Traduction de «vaste auditoire possible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'éducation la plus vaste possible
the broadest possible education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et pourtant, d'autres régions de ce pays ont des choses à raconter et nous devons leur permettre d'accéder au plus vaste auditoire possible pour qu'elles se fassent entendre.
However, there are other regions in the country that have a story to tell. We have to achieve the widest audience possible for them to tell that story.

Essentiellement, Téléfilm vise à assurer aux oeuvres canadiennes les plus vastes auditoires possible, au pays et à l'étranger, par le biais d'un appui destiné à la distribution, l'exportation, le doublage et le sous-titrage, la commercialisation et la promotion de l'industrie au cours de festivals, divers marchés canadiens et étrangers et dans le cadre de certaines grandes manifestations.
Telefilm essentially aims to ensure the widest possible audience for Canadian works both here and abroad through support for distribution, export, versioning, marketing, and industry promotion at Canadian and foreign festivals, markets, and other events.

Il y a une très large question ici qui se pose quant à savoir si, en fait, Radio-Canada, étant le radiodiffuseur capable de rejoindre le plus vaste auditoire possible, devrait inclure le hockey dans sa programmation.
There is a very broad issue here as to whether, in fact, Radio-Canada, because it can reach the broadest possible audience, is the broadcaster that should be carrying hockey.

Naturellement, tous les auteurs souhaitent atteindre le plus vaste auditoire possible partout au monde, mais le principal objectif des auteurs canadiens est de communiquer avec les Canadiens, qui seront les plus interpellés par leurs histoires.
Of course, all writers want to reach the broadest possible audience around the world, but for Canadian writers, the primary communication is to Canadians, with whom the stories they create will most resonate.

Parce qu'il s'agit du plus vaste auditoire possible pour un film, qui dépasse parfois celui du passage en salle.
Because that is the largest audience you're possibly going to get for your films, sometimes exceeding the theatrical release.