Traduction de «vaste assentiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assentiment de la caution [ assentiment de caution ]
consent of surety

muscle vaste interne du membre inférieur [ muscle vaste médial | musculus vastus medialis ]
vastus medialis [ musculus vastus medialis | musculus vastus internus ]

vaste concavité côtière [ vaste échancrure de la côte | échancrure importante de la côte | partie fortement concave de la côte ]
large coastal concavity

réciprocité d'assentiment
mutuality of assent

assentiment en esprit
mental assent

assentiment conditionnel
conditional assent

après entente avec (1) | d'entente avec (2) | en accord avec (3) | avec l'assentiment de (4)
in agreement with

avec l'assentiment des responsables de l'enquête
with the consent given by the investigator-in-charge

donner son accord, assentiment à, se ranger à une opinion
acquiesce in (opinion, proposal) (to)

assentiment de l'État membre
concurrence of the member

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est nécessaire pour l'Union européenne, qui est elle-même un exercice permanent d'équilibre entre intérêts nationaux et responsabilités plus vastes, de faire la preuve, dans ses relations extérieures, que le multilatéralisme ne devrait pas se résumer à rechercher l'assentiment de la Communauté internationale pour des intérêts nationaux prédéfinis.
There is a need for the European Union, which is itself a continuing exercise in balancing national interests and wider responsibilities, to demonstrate in its external relations that multilateralism should not be about gathering international backing for predefined national interests.

Cette initiative a recueilli un vaste assentiment, encore qu'il faille s'assurer que la méthode préconisée n'est pas susceptible d'être détournée par les États membres, qui doivent d'abord et avant tout s'efforcer de remplir les obligations qui leur incombent en vertu de la Convention de Genève et des instruments internationaux complémentaires.
This is broadly welcomed, although it must be ensured that this method is not open to abuse from Member States, who must seek first and foremost to fulfil their obligations under the Geneva Convention and supporting international instruments.

Cette idée rallie un vaste consensus auprès des interlocuteurs dont la Commission doit obtenir l'assentiment - États membres, Parlement, entreprises, syndicats et société civile.
There is widespread support for this notion in all parts of the Commission's authorizing environment - Member States, the Parliament, business, trade unions and civil society.

8. demande à la présidence du Conseil et à la Commission d'entamer le compte à rebours du délai de soixante jours nécessaire à toute action ultérieure, tel que stipulé à l'article 96 de l'accord de Cotonou, et de rechercher l'assentiment international le plus vaste possible en vue de prendre des mesures sévères contre le régime du président Mugabe;
8. Calls on the Presidency of the Council and Commission to commence the 60-day countdown to further action, as stipulated in Article 96 of the Cotonou Agreement, and to seek the widest possible international agreement for tough action against the Mugabe regime;