Vertaling van "vaste arsenal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cancer arsenical | cancer de l'arsenic | carcinome arsenical
arsenical carcinoma | arsenic-induced skin cancer

pentasulfure d'arsenic | sulfure d'arsenic
arsenic pentasulfide

anhydride arsénieux | trioxyde d'arsenic | arsenic blanc | arsénolite | claudetite
arsenic trioxide | arsenious oxide | white arsenic

pauvre en arsenic [ déficitaire en arsenic ]
arsenic-poor

opérateur à la récupération de l'arsenic [ opératrice à la récupération de l'arsenic ]
arsenic recovery operator

arsane [ arsine | hydrogène arsénié | arsénamine | hydrure d'arsenic | trihydrure d'arsenic | SA ]
arsane [ arsine | arsenic trihydride | arsenous hydride | hydrogen arsenide | arsenic hydride | arseniuretted hydrogen | SA ]

acide arsénieux | anhydride arsénieux | arsenic blanc | mort-aux-rats | oxyde arsénieux | trioxyde d'arsenic
arsenic trioxide | arsenious acid anyhdride | arsenous acid anhydride | diarsenic trioxide | white arsenic

farine d'arsenic | fleur d'arsenic
flowers of arsenic

arsénate de sodium
Sodium arsenate

arsenal des moyens de marketing
marketing armoury

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des actions éducatives prioritaires en faveur des enfants de migrants ont été réalisées, cependant que l'on dispose désormais d'un vaste arsenal de mesures législatives contre la discrimination.
There have been educational priority measures favouring immigrant children and there is also a wide-ranging new anti-discrimination law.

Au cours des quarante dernières années, un vaste arsenal législatif a été progressivement mis en place dans le domaine de l’environnement jusqu’à constituer aujourd’hui le cadre normatif moderne le plus exhaustif du monde.
Over the past 40 years, a broad range of environment legislation has been put in place, amounting to the most comprehensive modern standards in the world.

G. considérant que la "directive de refonte" a introduit plusieurs nouveautés, telles que la mise en œuvre du principe de l'égalité des chances et la définition du concept de la discrimination indirecte, la protection contre les discriminations fondées sur le changement de sexe d'une personne, et fait expressément référence à la conciliation entre vie professionnelle, privée et familiale; considérant que la difficulté majeure, pour tous les États membres est d'assurer l'application et le respect des règles en matière d'égalité salariale fixées par la directive 2006/54/CE, et que l'influence de ces nouveautés dans les États membres reste limitée; considérant que, malgré le vaste arsenal législatif en vigueur depuis près de 40 ans, les mesures prises et les moyens dépensés, les progrès en la matière sont extrêmement lents et l'écart de rémunération entre hommes et femmes persiste, à un niveau moyen de 16,4 % pour l'ensemble de l'Union, même s'il existe des disparités importantes entre les États membres;
G. whereas the ‘recast Directive’ introduced some novelties, such as implementation of the equal opportunities principle and the definition of the concept of indirect discrimination, and protection from discrimination arising from the gender reassignment of a person, and made explicit reference to the reconciliation of work and private and family life; whereas a key challenge for all Member States is the correct application and enforcement of the rules on equal pay, as established by Directive 2006/54/EC, and whereas the impact of these novelties in Member States remains limited; whereas, despite the significant body of legislation in force for almost 40 years, the actions taken and the resources spent, progress in this area is extremely slow and the gender pay gap still exists, standing at an average of 16,4 % across the EU, but with significant differences between Member States;

N. considérant qu'il est indispensable de disposer d'une meilleure vue d'ensemble du soutien à la démocratie actuellement accordé par l'Union européenne, de la mise en œuvre dans les pays partenaires du vaste arsenal d'outils et de moyens déployés par l'Union européenne pour soutenir la démocratie dans le monde et de la manière dont les différents instruments et acteurs en question agissent et communiquent,
N. whereas there is a need for a better overview of the support for democracy currently provided by the EU and of how the EU's large arsenal of tools and instruments to support democracy worldwide delivers in partner countries and how those different instruments and actors operate and connect,

N. considérant qu'il est indispensable de disposer d'une meilleure vue d'ensemble du soutien à la démocratie actuellement accordé par l'Union européenne, de l’efficacité de la mise en œuvre dans les pays partenaires du vaste arsenal d'outils et de moyens déployés par l'Union européenne pour soutenir la démocratie dans le monde et de la manière dont les différents instruments et acteurs en question agissent et communiquent,
N. whereas there is a need for a better overview of the democracy support currently provided by the EU, of how effectively the EU's large arsenal of tools and instruments for supporting democracy worldwide delivers in partner countries, and of how the different instruments and actors operate and connect,

M. considérant qu'il est indispensable de disposer d'une meilleure vue d'ensemble du soutien à la démocratie actuellement accordé par l'Union européenne, de la mise en œuvre dans les pays partenaires du vaste arsenal d'outils et de moyens déployés par l'Union européenne pour soutenir la démocratie dans le monde et de la manière dont les différents instruments et acteurs en question agissent et communiquent,
M. whereas there is a need for a better overview of the democracy support currently provided by the EU, of how the EU’s large arsenal of tools and instruments to support democracy worldwide delivers in partner countries and how those different instruments and actors operate and connect,

G. considérant que la "directive de refonte" a introduit plusieurs nouveautés, telles que la mise en œuvre du principe de l'égalité des chances et la définition du concept de la discrimination indirecte, la protection contre les discriminations fondées sur le changement de sexe d'une personne, et fait expressément référence à la conciliation entre vie professionnelle, privée et familiale; considérant que la difficulté majeure, pour tous les États membres est d'assurer l'application et le respect des règles en matière d'égalité salariale fixées par la directive 2006/54/CE, et que l'influence de ces nouveautés dans les États membres reste limitée; considérant que, malgré le vaste arsenal législatif en vigueur depuis près de 40 ans, les mesures prises et les moyens dépensés, les progrès en la matière sont extrêmement lents et l'écart de rémunération entre hommes et femmes persiste, à un niveau moyen de 16,4 % pour l'ensemble de l'Union, même s'il existe des disparités importantes entre les États membres;
G. whereas the ‘recast Directive’ introduced some novelties, such as implementation of the equal opportunities principle and the definition of the concept of indirect discrimination, and protection from discrimination arising from the gender reassignment of a person, and made explicit reference to the reconciliation of work and private and family life; whereas a key challenge for all Member States is the correct application and enforcement of the rules on equal pay, as established by Directive 2006/54/EC, and whereas the impact of these novelties in Member States remains limited; whereas, despite the significant body of legislation in force for almost 40 years, the actions taken and the resources spent, progress in this area is extremely slow and the gender pay gap still exists, standing at an average of 16.4 % across the EU, but with significant differences between Member States;

65. Le programme commun Conseil-Commission note, à cet égard, que la Communauté européenne possède un vaste arsenal législatif qui couvre la production primaire de produits agricoles et la production industrielle de préparations alimentaires.
65. The joint Council-Commission programme notes, in this context, that the EC has a broad body of legislation which covers primary production of agricultural products and industrial production of processed food.

L'Union dispose d'un vaste arsenal juridique dans le domaine de l'aquaculture, et les activités visant à renforcer le cadre juridique progressent.
The Union has a vast legal armoury on aquaculture, and activities to enhance the legal framework are progressing.