Traduction de «vasculaire cérébral pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accident vasculaire cérébral [ AVC | accident cérébral d'origine vasculaire | accident vasculo-cérébral | ictus cérébral | attaque apopleptique | ictus apopleptique | accident cérébral vasculaire | accident cérébrovasculaire | accident cérébro-vasculaire ]
cerebrovascular accident [ CVA | cerebrovascular insult | stroke | brain vascular accident | cerebral vascular accident | brain attack | cerebral stroke | cerebrovascular stroke ]

Feuillet d'information à l'intention des aînés - ACV (Accident vasculaire cérébral)
Info Sheet for Seniors - Stroke

gérer les séquelles neuropsychiatriques d’une attaque cérébrale | gérer les séquelles neuropsychiatriques d’un accident vasculaire cérébral | gérer les séquelles neuropsychiatriques d’un AVC
manage the neurpsychiatric sequelae of strokes | monitor neuropsychiatric sequelae of a stroke | manage the neuropsychiatric sequela of a stroke | manage the neuropsychiatric sequelae of stroke

accident vasculaire cérébral embolique d'origine cardiaque | AVC cardio-embolique
cardioembolic CVA | cardioembolic stroke

accident vasculaire cérébral | AVC [Abbr.]
cerebrovascular accident | stroke | CVA [Abbr.]

accident vasculaire cérébral ischémique
ischemic cerebro-vascular accident | ischemic CVA

accident vasculaire cérébral | AVC | accident cérébrovasculaire | ACV
cerebrovascular accident | CVA | cerebral stroke | apoplexy

accident vasculaire cérébral cardioembolique
Cardioembolic stroke

syndrome d'accident vasculaire cérébral cérébelleux
Cerebellar stroke syndrome

accident vasculaire cérébral
Cerebrovascular accident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le travail que nous espérons effectuer en ce qui concerne la réadaptation des personnes ayant subi une crise cardiaque ou un accident vasculaire cérébral pourrait aisément être reproduit n'importe où au Canada.
The work we are hoping to do in cardiac and stroke rehabilitation would easily apply to any cardiac and stroke situation across Canada.

Dans le même ordre d'idées, selon les estimations mêmes de Santé Canada, le nombre de décès suite à une crise cardiaque et à un accident vasculaire cérébral attribués aux gras trans dans la chaîne d'alimentation pourrait dépasser 1 000 par année.
Likewise, according to Health Canada's own estimates, the number of heart attack and stroke deaths attributed to trans fats in the food supply may exceed 1,000 per year.

Les données disponibles indiquent également qu'elle peut être à l'origine d'un accident vasculaire cérébral, d'un asthme ou d'une bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) chez l'adulte[3], et aggraver des maladies préexistantes comme l'asthme et la BPCO[4]. La FTA est particulièrement dangereuse pour les enfants: elle est associée à l'asthme, à la pneumonie et à la bronchite, aux symptômes respiratoires, à la maladie de l'oreille moyenne et à la mort subite du nourrisson[5]. Outre le risque qu'elle présente pour la santé, l'exposition à la fumée de tabac dans les foyers et les lieux publics pourrait amener les enfants à penser que fumer est un comportement ordinaire pour un adulte et, partant, augmenter les risques qu'ils deviennent fumeurs eux aussi.
There is also evidence that ETS may cause stroke, asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults[3] and worsen pre-existing conditions such as asthma and COPD.[4] ETS is particularly harmful to children, causing asthma, pneumonia and bronchitis, respiratory symptoms, middle ear disease, and sudden infant death syndrome.[5] In addition to the health risk, exposure to tobacco smoke at home and in public places could increase children's perceptions about smoking as common adult behaviour and thus could make it more likely that they will become smokers themselves.

Si l'on extrapole à partir d'une étude réalisée aux États-Unis, une baisse de 50 p. 100 de la consommation de sodium pourrait réduire de 15 000 par année le nombre de décès par crise cardiaque et par accident vasculaire cérébral au Canada.
Extrapolating from a U.S. study, a 50% drop in the sodium intake in Canada would cut heart attack and stroke deaths by more than 15,000 annually.

La qualité de vie des gens qui font de l'embonpoint ou qui sont obèses peut en souffrir, comme l'image qu'ils ont d'eux-mêmes ou leur estime de soi, ce qui peut les mener droit vers la dépression et leur causer, à terme, toutes sortes de complications néfastes pour la santé : ils risquent, par exemple, de faire de l'hypertension, et ils sont plus susceptibles de faire une crise cardiaque ou un accident vasculaire cérébral et de souffrir de maladies cardiaques ou de diabète, et la liste pourrait s'allonger encore longtemps.
People's quality of life can be lowered, self-image and self-esteem can be affected, and these can lead to depression and, in due course, other more damaging health complications such as high blood pressure, increased risk of heart attack and stroke, heart disease, diabetes and the list goes on.