Traduction de «varsovie recommande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation du traité de Varsovie [ organisation du Pacte de Varsovie | Pacte de Varsovie | traité de Varsovie ]
Warsaw Pact Organisation [ Warsaw Pact | Warsaw Pact Organization | Warsaw Treaty ]

mécanisme de Varsovie sur les pertes et préjudices | Mécanisme international de Varsovie relatif aux pertes et préjudices liés aux incidences des changements climatiques | Mécanisme international de Varsovie sur les pertes et dommages | mécanisme sur les pertes et dommages
Loss and Damage Mechanism | Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts

Organisation du Pacte de Varsovie | Organisation du Traité de Varsovie | Pacte de Varsovie | OTV [Abbr.]
Warsaw Pact | Warsaw Treaty Organization | WTO

Groupe d'étude du Secrétariat sur le «Régime de Varsovie» [ Groupe d'étude du Secrétariat sur la modernisation du «Régime de Varsovie» | Groupe d'étude du Secrétariat en vue de la modernisation du «Régime de Varsovie» ]
Secretariat Study Group on the Warsaw System [ Secretariat Study Group on the modernization of the Warsaw System ]

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

régime de Varsovie | système de Varsovie
Warsaw System

pays du Pacte de Varsovie [ pays du traité de Varsovie ]
Warsaw Pact countries [ countries of the Warsaw Pact ]

Protocole de Montréal n°4 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 amendée par le Protocole fait à la Haye le 28 septembre 1955 (avec rése [ Protocole de Montréal No 4 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 amendée par le Protocole fait à la Haye le 28 septembre 1955 ]
Montreal Protocol No. 4 to amend the Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended by the Protocol done at the Hague on 28 Septembre 1955 (with reservation) [ Montreal Protocol No. 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 as Amended by the Protocol Done at the Hague on 28 September 1955 ]

Protocole relatif à l'abrogation du Traité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle, signé à Varsovie le 14 mai 1955, et du Protocole en prorogeant la validité, signé à Varsovie le 26 avril 1985
Protocol on terminating the validity of the Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance, signed at Warsaw on May 14, 1955, and of the Protocol on extending its validity, signed at Warsaw on April 26, 1985.

recrutement par recommandation d'employés | recrutement par recommandation | recrutement par recommandation interne d'employés | recrutement par recommandation personnelle | recrutement par la recommandation personnelle de connaissances | recrutement par recommandation interne
recruiting by employee referrals | back-to-back recruiting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

établir des règles minimales relatives à la définition des infractions et des sanctions pénales liées au blanchiment de capitaux, et combler les écarts entre les règles nationales pour empêcher l'exploitation de ces différences à des fins criminelles. éliminer les obstacles à la coopération judiciaire et policière transfrontière en mettant en œuvre des dispositions communes pour améliorer les enquêtes concernant les infractions liées au blanchiment de capitaux; aligner les normes de l'Union sur les obligations internationales dans ce domaine, énoncées dans la convention de Varsovie du Conseil de l'Europe et les recommandations du groupe d'action financière (GAFI).
Establish minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions related to money laundering, closing gaps to prevent criminals from exploiting differences between different national rules. Remove obstacles to cross-border judicial and police cooperation by setting common provisions to improve the investigation of offences related to money laundering; Bring the EU norms in line with the international obligations in this area, as set out in the Council of Europe Warsaw Convention and Financial Action Task Force recommendations.

Le jury chargé d’évaluer les villes candidates au titre de “Capitale européenne de la culture 2016” réuni hier et aujourd'hui à Varsovie recommande, après avoir examiné les nombreuses candidatures déposées, que Gdańsk, Katowice, Lublin, Warszawa et Wrocław soient présélectionnées pour le titre 2016.
At its meeting in Warsaw yesterday and today, the selection panel appointed to assess the cities applying to be a European Capital of Culture in 2016 examined the many applications and recommended that the following be preselected: Gdańsk, Katowice, Lublin, Warszawa and Wrocław.

– vu la déclaration finale et les recommandations formulées à l'issue de la 14e réunion de la commission parlementaire de coopération UE-Russie, qui a eu lieu les 19 et 20 septembre 2011 à Varsovie,
– having regard to the final statement and recommendations issued at the close of the 14th meeting of the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee, held on 19-20 September 2011 in Warsaw,

– vu la déclaration finale et les recommandations de la réunion de la commission de coopération parlementaire UE-Russie des 19 et 20 septembre 2011 à Varsovie,
– having regard to the joint Final Statement and Recommendation of the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee meeting of 19-20 September 2011 in Warsaw,

6. fait observer que le forum de la société civile UE-Russie pourrait jouer un rôle clé pour stimuler le partenariat pour la modernisation dans les domaines des droits de l'homme et des droits civils, de la lutte contre la corruption et de l'état de droit; se félicite, à cet égard, de l'esprit constructif et du climat de coopération qui ont caractérisé le sommet de Varsovie, ainsi que des recommandations adoptées à cette occasion;
6. Points out that the EU-Russia Civil Society Forum could be a key player in boosting up the Partnership for Modernisation in the fields of human and civil rights, fight against corruption, rule of law, welcomes, in this regard, the constructive spirit and working atmosphere at the summit in Warsaw and the adopted recommendations;

– vu la déclaration finale et les recommandations formulées à l'issue de la 14 réunion de la commission parlementaire de coopération UE-Russie qui a eu lieu les 19 et 20 septembre 2011 à Varsovie,
– having regard to the final statement and recommendations issued at the close of the 14th meeting of the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee, held on 19-20 September 2011 in Warsaw,

La décision de renforcer la coopération entre les différentes ISC a été prise à Varsovie en 1998; cependant, à mon avis, les recommandations formulées à Prague en 1999 marquent le véritable point de départ en la matière.
Although the decision to intensify the co-operation between the SAIs was taken in Warsaw in 1998, for me the real starting point were the Prague recommendations in 1999.

Le groupe a recommandé de poursuivre les travaux sur les projets suivants : - Berlin-Varsovie-Minsk-Moscou (rail et route) ; - Dresde-Prague (rail et route) ; - Nuremberg-Prague (route) ; - liaison permanente au-dessus du Danube entre la Bulgarie et la Roumanie (rail et route) ; - Helsinki-Saint-Pétersbourg-Moscou (rail et route) ; - Trieste-Ljubljana-Budapest-Lvov-Kiev (rail) ; - Russie-Bélarus-Pologne-UE (gazoduc) ; - plate-forme télématique en mer Baltique et réseau électrique du pourtour de la mer Baltique La Commission et les Etats membres continueront, conformément aux conclusions du groupe, à examiner en profondeur quelles liaisons et quels projets recevront la priorité et comment ils peuvent être menés à bien.
The group recommended further work on the following projects: - Berlin-Warsaw-Minsk-Moscow (rail and road) - Dresden-Prague (rail and road) - Nuremberg-Prague (road) - permanent connection over the Danube between Bulgaria and Romania (rail and road) - Helsinki-St Petersburg-Moscow (rail and road) - Trieste-Ljubljana-Budapest-Lvov-Kiev (rail and road) - Russia-Belarus-Poland-EU (natural gas pipeline). - Baltic sea telematic platform and Baltic ring electricity network. The Commission and the Member States will, in accordance with the conclusions of the group, continue to examine intensively which corridors and projects shall be given priority and how they can be completed.