Vertaling van "varsovie avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisation du traité de Varsovie [ organisation du Pacte de Varsovie | Pacte de Varsovie | traité de Varsovie ]
Warsaw Pact Organisation [ Warsaw Pact | Warsaw Pact Organization | Warsaw Treaty ]

mécanisme de Varsovie sur les pertes et préjudices | Mécanisme international de Varsovie relatif aux pertes et préjudices liés aux incidences des changements climatiques | Mécanisme international de Varsovie sur les pertes et dommages | mécanisme sur les pertes et dommages
Loss and Damage Mechanism | Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts

Organisation du Pacte de Varsovie | Organisation du Traité de Varsovie | Pacte de Varsovie | OTV [Abbr.]
Warsaw Pact | Warsaw Treaty Organization | WTO

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

Groupe d'étude du Secrétariat sur le «Régime de Varsovie» [ Groupe d'étude du Secrétariat sur la modernisation du «Régime de Varsovie» | Groupe d'étude du Secrétariat en vue de la modernisation du «Régime de Varsovie» ]
Secretariat Study Group on the Warsaw System [ Secretariat Study Group on the modernization of the Warsaw System ]

régime de Varsovie | système de Varsovie
Warsaw System

pays du Pacte de Varsovie [ pays du traité de Varsovie ]
Warsaw Pact countries [ countries of the Warsaw Pact ]

Protocole de Montréal n°4 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 amendée par le Protocole fait à la Haye le 28 septembre 1955 (avec rése [ Protocole de Montréal No 4 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 amendée par le Protocole fait à la Haye le 28 septembre 1955 ]
Montreal Protocol No. 4 to amend the Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended by the Protocol done at the Hague on 28 Septembre 1955 (with reservation) [ Montreal Protocol No. 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 as Amended by the Protocol Done at the Hague on 28 September 1955 ]

syndrome de cassure chromosomique de Varsovie
A condition with multiple abnormalities including mild to severe intellectual disability, impaired growth from birth leading to short stature, and microcephaly. Affected individuals may also have distinctive facial features (including a small forehea

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi ces mesures il convient de noter la création du Conseil de coopération de l'Atlantique Nord ainsi qu'une ouverture vers les pays de l'ancienne union d'Europe de l'Est et vers les pays qui avaient fait partie du pacte de Varsovie.
These measures included the creation of the North Atlantic Cooperation Council, outreach to the countries of the former Eastern European Union, and to the former countries of the Warsaw Pact.

Ainsi, on a transféré des dossiers de New Delhi à Varsovie parce que les gens de Varsovie n'avaient plus besoin de visas de visiteur.
For example, we transferred the New Delhi files to Warsaw, because the people in Warsaw no longer required visitor visas.

Au début du XX siècle, les gens qui voulaient s'établir dans les plaines de l'Ouest canadien n'avaient qu'à montrer leurs mains à l'agent d'immigration, à Varsovie ou à Glasgow.
Early in the 20th century, people wanting to settle on the plains of western Canada would only have to show their hands to the immigration officer in Warsaw or Glasgow.

Il y a le fait que le Parlement européen ne joue aucun rôle dans le cadre de la coopération renforcée, alors que certains leaders de partis nationaux - y compris celui du parti travailliste lors de son discours à Varsovie - avaient promis que l'on ne procéderait à aucune réforme des fonds structurels en termes réels avant 2013.
There is the fact that under enhanced cooperation the European Parliament has no role, although certain leaders of national parties – including the leader of the Labour Party in his Warsaw speech – promised no reform of the structural funds in real terms until 2013.

Ces événements ne se sont produits qu'après l'effondrement de l’Union soviétique et du Pacte de Varsovie, qui avaient constitué des années durant la justification de l’existence de l’OTAN.
That did not happen until the Soviet Union and the Warsaw Pact – which for years had justified the existence of NATO – had collapsed.

Elle a été modifiée en 1963 afin d'autoriser le gouvernement fédéral à mettre en oeuvre le Protocole de La Haye, qui modifiait et actualisait la Convention de Varsovie pour tenir compte des changements apportés aux prescriptions en matière de responsabilité au cours des 25 années qui avaient suivi sa signature.
The act was amended in 1963 to authorize the federal government to implement The Hague Protocol, which amended and updated the Warsaw Convention to take into account changes in liability requirements in the 25 years following its signature.

Là-bas, le professeur Zatonski, qui dirige le Centre commémoratif Maria Sklodowska-Curie et l'Institut d'oncologie de Varsovie, a pris un des paquets de cigarettes de marque Camel que j'avais apportés à Varsovie et l'a apporté au Parlement le lendemain. Or, en moins de 24 heures, ces paquets de cigarettes avaient fait le tour du Parlement polonais, d'une tribune à l'autre.
Dr. Zatonski, who heads the Maria Sklodowska-Curie Memorial Center and Institute of Oncology in Warsaw, took a package of Camel cigarettes that I brought to Warsaw into the parliament the next day, and within 24 hours those packages were moving through the Polish parliament, podium to podium.