Vertaling van "variétés de céréales suffisamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

variété de céréales et d'oléagineux
grain and oilseed varieties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si, dans certains cas, des particularités territoriales et sectorielles peuvent justifier une variété contractuelle plus grande, dans les marchés du travail fortement segmentés, une piste prometteuse à explorer pourrait être d’étendre le recours à des dispositions contractuelles à durée indéterminée prévoyant une période d’essai suffisamment longue et une progressivité des droits en matière de protection, ainsi que l’accès à des formations, à des mesures d’éducation et formation tout au long de la vie et à des services d’orientation pour tous les salariés.
While in some cases greater contractual variety may be needed to answer territorial and sectoral specificities, in highly segmented labour markets, one possible avenue for discussion could be to extend the use of open-ended contractual arrangements , with a sufficiently long probation period and a gradual increase of protection rights, access to training, life-long learning and career guidance for all employees.

M. Dennis Kennedy: Comme je l'ai dit, l'importation de variétés non homologuées n'est pas illégale, mais il existe dans la Loi sur les grains du Canada des mesures permettant de tenir ces variétés de céréales hors du système de manutention des grains homologués, de façon à ce qu'elles ne soient pas mélangées aux céréales canadiennes.
Mr. Dennis Kennedy: As I said, the import of unlicensed varieties is not illegal, but there are controls in the Canada Grain Act to keep these out of the licensed handling system so they're not commingled with Canadian grains.

«gluten», une fraction protéique du blé, du seigle, de l'orge, de l'avoine ou de leurs variétés croisées ainsi que des dérivés de ces céréales, auxquels certaines personnes sont intolérantes et qui sont insolubles dans l'eau et dans une solution de chlorure de sodium à 0,5 M.
‘gluten’ means a protein fraction from wheat, rye, barley, oats or their crossbred varieties and derivatives thereof, to which some persons are intolerant and which is insoluble in water and 0,5 M sodium chloride solution.

Il convient également de prévoir, pour ces dispositifs, des conditions suffisamment souples pour permettre une grande variété d’applications, afin de tirer le meilleur parti possible des avantages que procure l’innovation dans le domaine des applications sans fil dans l’Union.
These short-range devices also need, on the other hand, sufficient flexibility to allow for a large variety of applications in order to maximise the benefits of wireless innovation in the Union.

Par conséquent, quelles mesures préventives le Conseil a-t-il l'intention d'adopter pour que les agriculteurs de l’UE qui cultivent ces variétés de céréales ne soient pas lésés financièrement et pour que le volume de l’aide alimentaire accordée aux pays tiers ne diminue pas?
What preventive measures does the Council intend to take to ensure that EU growers of these crops are not put at a financial disadvantage and that levels of food aid to third countries are not reduced?

Par conséquent, quelles mesures préventives le Conseil a-t-il l'intention d'adopter pour que les agriculteurs de l’UE qui cultivent ces variétés de céréales ne soient pas lésés financièrement et pour que le volume de l’aide alimentaire accordée aux pays tiers ne diminue pas ?
What preventive measures does the Council intend to take to ensure that EU growers of these crops are not put at a financial disadvantage and that levels of food aid to third countries are not reduced?

Hormis pour l'orge et le blé tendre de qualité moyenne et basse, les droits de douane sont fixés d'après les prix de référence mondiaux distincts établis pour des variétés de céréales clairement définies.
With the exception of barley and medium or low quality common wheat, customs duties are fixed on the basis of world reference prices for clearly defined varieties of cereals.

Même si les niveaux actuels de la protection aux frontières pour les céréales sont relativement bas, des droits à l'importation s'appliquent toujours à certaines variétés de céréales qui sont importantes pour l'équilibre du marché de l'UE.
Although the current levels of border protection for cereals are rather low, import duties are still applied for certain types of grains that are relevant for the balance of the EU market.

Le système trouve son origine dans l'accord de Blair House conclu avec les États-Unis d'Amérique et se traduit par des droits de douane fixés sur la base de prix de référence mondiaux distincts pour des variétés de céréales clairement définies.
The system originates in the Blair House Agreement between the US and the EU and involves setting tariffs on the basis of separate world reference prices for clearly defined cereals types.

Ces mécanismes facilitent la ségrégation des variétés de céréales, par exemple, qu'il est visuellement impossible de distinguer d'autres variétés.
These systems facilitate the segregation of varieties of grain, for example, that are visually indistinguishable from other varieties.