Vertaling van "variétés d'ogm—du canola " (Frans → Engels) :

Après 10 années de production de variétés transgéniques de canola, de soya et de maïs, avons-nous maintenant des données publiques fiables sur les avantages et les inconvénients des OGM d'un point de vue environnemental, agronomique, économique et sanitaire?
After 10 years of transgenic varieties of canola, soya, and corn, do we now have reliable public data on the advantages and disadvantages of those GMOs from an environmental, agronomic, economic, and health perspective?

Il existe des variétés d'OGM—du canola, par exemple—qui ont été approuvées en Europe, mais ces quelques dernières années, le système a mis un terme aux approbations en Europe et nous avons perdu un marché considérable.
There are some GMO varieties—of canola, for example—that have been approved in Europe, but in the past several years the system has in fact stopped approvals in Europe and we have lost a considerable market.

Selon moi, ses prévisions ou les vôtres sont peut-être même un peu pessimistes au sujet des avantages des OGM. Richard Gray et d'autres ont mené des études sur les effets sur la santé des nouvelles variétés de canola.
Richard Gray and others did some studies on the health impact of the new canola varieties.

Sur les variétés de canola non OGM que je cultive, j'ai obtenu l'an passé un rendement de 45 boisseaux l'acre en Saskatchewan, ce qui est un très bon rendement, et de manière générale les variétés que je cultive ont été équivalentes ou même légèrement meilleures que les meilleurs hybrides.
On the varieties of non-GM canola that I'm growing, this past year I had 45 bushels per acre in Saskatchewan, which is a very good yield, and generally speaking, the varieties that I have been growing have been equivalent or even slightly better than the best hybrids out there.

De nos jours, le secteur du canola suit une politique libre, qui interdit la commercialisation des nouvelles variétés d'OGM à moins qu'elles soient acceptées sur les principaux marchés d'exportation.
Today, the canola industry has adopted a voluntary policy not to commercialize new GM varieties unless they are also accepted in major export markets.