Traduction de «transgéniques de canola » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisme génétiquement modifié [ invention biotechnologique | OGM | organisme transgénique ]
genetically modified organism [ biotechnological invention | genetically altered organism | GMO | transgenic organism ]

canola | colza canola
canola

canola | colza canola | Canola
canola

contrepartie non-transgénique | équivalent non-transgénique
conventional counterpart | conventionally grown counterpart | non-transgenic counterpart

Programme d'aide pour l'utilisation du canola [ Programme d'aide à l'utilisation du colza de type Canola ]
Canola Utilization Assistance Program

plante transgénique | plante génétiquement transformée | plante génétiquement modifiée
genetically engineered plant | transgenic plant

transgénique
transgenic

plante transgénique [ plante génétiquement modifiée ]
transgenic plant [ genetically engineered plant | genetically modified plant ]

organisme transgénique
transgenic organism

animal transgénique [ animal génétiquement modifié ]
transgenic animal [ genetically engineered animal | genetically modified animal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après 10 années de production de variétés transgéniques de canola, de soya et de maïs, avons-nous maintenant des données publiques fiables sur les avantages et les inconvénients des OGM d'un point de vue environnemental, agronomique, économique et sanitaire?
After 10 years of transgenic varieties of canola, soya, and corn, do we now have reliable public data on the advantages and disadvantages of those GMOs from an environmental, agronomic, economic, and health perspective?

M. Ray Hilderman, le président de la Saskatchewan Canola Growers Association, qui représente 40 000 producteurs de colza de la Saskatchewan, a fait remarquer que, selon une étude récente du Conseil canadien du canola, la culture de colza transgénique permettait aux producteurs d'épargner 5,80 $ par acre, donnait un rendement plus élevé, donnait un produit contenant moins d'impuretés pour les marchés étrangers, réduisait le travail du sol, exigeait moins de pesticides et permettait de réduire la consommation d'essence, ce qui non seulement signifie une économie pour le producteur, mais qui en plus est avantageux pour l'environnement.
Mr. Ray Hilderman, president of the Saskatchewan Canola Growers Association which represents 40,000 Saskatchewan canola producers, states that a recent study by the Canola Council of Canada showed that canola producers were saving $5.80 an acre by growing transgenic canola. The study said transgenic canola resulted in higher yields, lower dockage for foreign markets, better returns, less field tillage, less use of pesticides and less consumption of fuel, which not only saves the producer money but benefits the environment as well.

Après avoir déterminé les conséquences éventuelles de l'exportation du canola transgénique sur des marchés clés, le secteur canadien du canola a décidé d'exclure ce produit.
The Canadian canola industry dealt with the potential market impacts caused by exporting GM canola to key export markets by choosing to segregate GM canola.

Les variétés transgéniques de canola qui sont présentement enregistrées au Canada ont été modifiées pour leur donner une résistance à certains herbicides.
The transgenic canola varieties that are registered in Canada have been modified to give them resistance to specific herbicides.

En quelques années, tous les champs de Canola de l'Ouest ont été contaminés par du Canola transgénique, ce qui s'est traduit par des pertes de marchés en Europe et dans le secteur des produits biologiques, sans compter que les repousses de Canola transgénique sont devenues, à leur tour, des plantes indésirables.
Within a few years, canola fields all over western Canada have been contaminated by transgenic canola, resulting in market loss of the organic and European markets. As well, the unwanted transgenic canola plants are themselves a new weed problem.