Vertaling van "variété particulière puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

variété à raisins pour utilisation particulière
grape variety for special use

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, un certain nombre des personnes qui sont déplacées dans des camps temporaires comme ils disent, une partie de ces personnes ne souhaitent pas retourner sur leurs terres, pour toutes sortes de raisons, et les autres souhaitent y retourner mais doivent avoir un accès à des semences d'une variété particulière puisque toutes les terres ont subi une salinisation, donc il faut des plantes qui soient beaucoup plus fortes ainsi que des engrais.
A number of people at the temporary camps, as they call them, do not wish to return to their own areas for all sorts of reasons, while others do wish to return, but need special kinds of seeds since all the soil has been salinated, and therefore they need much stronger plants, and also fertilisers.

Par conséquent, je ne peux pas choisir et déclarer, par exemple, que je ne veux pas appuyer Monsanto c'est un mauvais exemple, puisque leurs variétés sont particulières, assorties à leurs produits chimiques.
Therefore, I cannot choose and say that I do not want to support, for example, Monsanto and that is a bad example because their varieties are very specific to their chemicals.

Des 700 variétés de vins disponibles avant la privatisation, il n'en restait que 300 après la privatisation, soit une baisse de 57 p. 100. Les régions rurales ont particulièrement souffert de cette privatisation, puisque les deux tiers des commerces ont disparu et que ceux qui restaient n'offraient pour la plupart qu'une dizaine de produits.
Of the 700 different wines available before privatization, only 300 were left after privatization, a reduction of 57%. Rural regions were especially hard hit by privatization, since two-thirds of the liquor stores closed and those that remained generally had only about a dozen different products.