Traduction de «variété d'émissions culturelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

variété d'émissions culturelles
array of cultural programming

talk-show | talk show | talkshow | émission causerie | interview-variétés | émission d'infovariétés | infovariété
talk show | chat show

émission culturelle
cultural program

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis

émission de variétés | variétés télévisées
variety program | variety show | variety

émission variétés de studio
studio-based variety show

émission de variétés
entertainment show | variety show

chef des émissions de variétés
supervisor of variety programs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a été rédacteur, producteur et animateur pour plusieurs émissions culturelles à CBC/Radio-Canada et il a travaillé comme officier radio pour l'Aviation royale canadienne, il a été chef national de la programmation des émissions de variétés sur les ondes de CBC/ Radio-Canada et, bien entendu, comme père Noël pendant la période des Fêtes.
His work extended to include writing, producing and hosting several CBC cultural programs and working as a radio officer for the air force, as the national head of variety programming on the CBC and, of course, as Santa Clause during the holiday season.

Actuellement, dans la situation actuelle, la CBC/SRC, à titre de radiodiffuseur public national, compte exclusivement sur les producteurs privés indépendants pour réaliser les émissions dramatiques et de variétés, ainsi que certaines émissions pour enfants. Nous pensons qu'il incombe à ce comité et aux législateurs de se repencher sur la meilleure façon d'utiliser l'argent pour atteindre l'objectif culturel.
Right now, the way things are set up, the CBC, as the national public broadcaster, relies exclusively on independent private producers to make the programs that exist in drama, entertainment and variety, and some children's. We think it's incumbent on this committee, and for the act, to take another look at how the best use of money is made to achieve the cultural goal.

Elles se traduiront par de nouvelles dramatiques, de nouvelles émissions de variétés, de nouvelles émissions pour enfants, de nouveaux documentaires et de nouvelles émissions culturelles.
They will generate new dramas, new variety programs, new programs for children, new documentaries and new cultural programs.

Sa mission actuelle consiste à offrir à l’industrie un appui financier et stratégique pour la production d’œuvres de qualité – longs métrages, dramatiques, documentaires, émissions pour enfants, émissions de variétés et des arts de la scène et produits pour les nouveaux médias – reflétant la société canadienne, sa dualité linguistique et sa diversité culturelle(1).
Its stated mission now is to provide financial assistance and strategic leverage to the industry in producing high-quality works such as feature films, drama series, documentaries, children’s shows, variety/performing arts programs, and new media products that reflect Canadian society, including its linguistic duality and cultural diversity (1)

D'abord, à la qualité et à l'originalité de notre programmation qui permet aux francophones canadiens, d'une part, de s'exprimer et de se retrouver à l'écran d'une chaîne de diffusion nationale et, d'autre part, d'accéder sur une seule chaîne au meilleur de la production télévisuelle francophone internationale dans le domaine des émissions de nouvelles et d'affaires publiques, des dramatiques, des documentaires, des variétés, des magazines culturels et de jeux télévisés intelligents.
This allows francophone Canadians to, first, express themselves and identity with a national channel broadcast right across the country and, at the same time, access the best of international francophone television in terms of news and current affairs programs, drama, documentaries, variety shows, cultural programs and intelligent televised game shows, all on one channel.