Traduction de «chef des émissions de variétés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chef des émissions de variétés
supervisor of variety programs

émission de variétés | variétés télévisées
variety program | variety show | variety

émission de variétés
entertainment show | variety show

émission de variétés
variety programming [ variety program ]

chef d'émission | CE | directeur technique | D. T. | directrice technique | D. T. | chef de service technique
technical operations manager | TOM | technical director | technical supervisor | technical producer

Chef des émissions dramatiques
Head of drama

talk-show | talk show | talkshow | émission causerie | interview-variétés | émission d'infovariétés | infovariété
talk show | chat show

émission variétés de studio
studio-based variety show

chef de file d'émissions en écus
ECU bookrunner | lead manager in ECU issues

prise ferme (syndicat de prise ferme) (le chef de file supporte le risque de l'émission)
firm underwriting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a été rédacteur, producteur et animateur pour plusieurs émissions culturelles à CBC/Radio-Canada et il a travaillé comme officier radio pour l'Aviation royale canadienne, il a été chef national de la programmation des émissions de variétés sur les ondes de CBC/ Radio-Canada et, bien entendu, comme père Noël pendant la période des Fêtes.
His work extended to include writing, producing and hosting several CBC cultural programs and working as a radio officer for the air force, as the national head of variety programming on the CBC and, of course, as Santa Clause during the holiday season.

33. demande, à cet égard, que l'obligation d'information concernant les œuvres européennes comporte au moins une répartition par catégorie – œuvres cinématographiques, productions télévisuelles de fiction et autres que de fiction, et émissions de variété – et par modes de distribution, et demande instamment aux États membres de fournir des données pertinentes à cet égard;
33. Calls, in this regard, for the reporting requirement on European works to include at least a breakdown by category – cinema production, fiction and non-fiction TV production, and show-type or entertainment formats – and by means of distribution, and urges the Member States to provide relevant data in this regard;

Pendant la même période, ils ont consacré à peine plus de 50 millions de dollars aux émissions canadiennes, parmi lesquelles on compte les émissions de variétés et les émissions sportives, mais aucune création originale.
In that same period of time, they spent just over $50 million on Canadian programming. That includes the magazine shows, the sports shows and so forth, but no creative programming.

10. salue les enquêtes en cours, dans plusieurs États membres et dans d'autres pays du monde, concernant la manipulation des résultats des émissions des véhicules lors des essais; appuie l'appel lancé par la Commission, qui encourage les autorités nationales de surveillance à mener des contrôles poussés sur une grande variété de marques et de modèles de véhicules; estime que la Commission doit être associée à toute enquête de ce type; souligne qu'il est important de mener ces enquêtes avec transparence et efficacité, en tenant dûment compte de la nécessité d'informer de manière appropriée les consommateurs directement concernés par les défauts de conformité;
10. Welcomes the investigations being undertaken in several Member States and other countries globally regarding vehicle emissions test results manipulation; supports the Commission’s call to national surveillance authorities to proceed with extensive checks on a wide variety of makes and models of vehicles; considers that any such investigation should involve the Commission; insists that investigations be conducted in a transparent and effective manner, with due consideration for the need for consumers affected directly by any lack of conformity that is discovered to be kept well informed;

61. observe que les prix des différentes sources d'énergie déterminent dans une large mesure le comportement des acteurs du marché, dont l'industrie et les consommateurs, et fait remarquer que l'incapacité du cadre politique international actuel à internaliser pleinement les coûts externes perpétue des schémas de consommation non viables; rappelle en outre qu'un marché mondial du carbone, caractérisé par un cours suffisamment élevé, constituerait une base solide non seulement pour réaliser des diminutions substantielles des émissions, mais aussi pour créer des conditions de concurrence équitables pour l'industrie; demande à l'Union et à ses partenaires de déterminer, dans un avenir très proche, la manière la plus efficace de promouvoir des liens entre le système communautaire d'échange de quotas d'émission et d'autres programmes commerciaux visant la création d'un marché mondial du carbone, assurant ainsi une plus grande variété de possibilités de réductions des émissions, l'amélioration de la taille du marché et de sa liquidité, la transparence et, au bout du compte, une répartition plus efficace des ressources pour l'industrie et le secteur de l'énergie;
61. Notes that the prices of different energy sources play a major role in determining the behaviour of market actors, including industry and consumers, and notes that the inability of the current international policy framework to fully internalise external costs perpetuates unsustainable consumption patterns; further reiterates that a global carbon market with a sufficiently high trading price would be a sound basis for achieving both substantial emission abatements and a level playing field for industry; calls on the EU and its partners to find, in the immediate future, the most effective way of promoting links between the EU ETS and other trading schemes aiming for a global carbon market, ensuring greater diversity of abatement options, improved market size and liquidity, transparency and, ultimately, more efficient allocation of resources for the energy sector and industry;

Tous les genres doivent être présents dans la télévision publique: les émissions de variétés tout autant que les émissions d'information, les émissions dramatiques tout autant que les émissions de sport.
All kinds of programming must be present on public television: variety shows as much as current affairs, dramas as much as sports.

Dans le cadre de l'exercice du mandat du CCNR, celui-ci a reçu depuis 1991 des plaintes de dizaines de milliers de Canadiens sur toutes les formes de programmation, que ce soit les nouvelles et le secteur des affaires publiques, les émissions dramatiques, les comédies, les émissions-débats à la radio ou à la télévision, les émissions de variétés, les longs métrages, l'actualité divertissement, les programmes pour enfants et autres.
In the exercise of the CBSC mandate, they have since 1991 received complaints from tens of thousands of Canadians about all forms of programming, whether in the news and public affairs area, drama, comedy, talk radio or television, entertainment news magazine shows, feature films, reality programming, children's programming and so on.

Les chiffres que je vous donne en ce moment s'appliquent aux grandes émissions dramatiques, à nos émissions d'affaires publiques aux heures de grande écoute — nous sommes le seul diffuseur qui fait ça de façon importante et ciblée —, à nos émissions d'information et à nos émissions de variétés.
The figures I am providing apply to our sweeping dramas, our public affairs programs during peak hours—we are the only broadcaster to do that on a large and targeted scale—our information programs and our variety programs.