Traduction de «variées ont permis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis
fire protection licensing officer | license inspector | fire protection specialist | licensing officer

permis de conduire [ permis à points ]
driving licence [ penalty points driving licence ]

permis de franchissement local de la frontière | permis de petit trafic frontalier | permis délivré en vue du franchissement local de la frontière | PPTF [Abbr.]
local border traffic permit

permis de bâtir | permis de construction | permis de construire
building permit | planning permission

coronille variée
creeping crownvetch

permis de conduire européen
European driving licence

droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]
residence permit [ residence of aliens ]

Les citations : détails des actes de bravoure individuels qui ont permis à seize militaires canadiens de mériter la Croix de Victoria au cours de la Seconde Guerre mondiale
The Citations Details of the Individual Acts of Valour That Earned Sixteen Canadian Servicemen the Victoria Cross During the Second World War

gérer des permis d’exploitation de terres
control permits for land resources | land resources permit managing | controlling land resources permits | manage land resources permits

demander des permis de travail
arrange work permits | supply work permits | apply for work permits | applying for work permits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. considérant que les données préliminaires recueillies à ce jour par le Groupe de protection (Protection cluster) auprès de sources variées ont permis de confirmer que plus de 500 enfants palestiniens ont été tués au cours de la guerre de cinquante jours, portant le nombre total de victimes palestiniennes à au moins 2 131 personnes, dont 379 personnes dont l'identité ou le statut n'ont pas encore été établis; considérant que dans les cas ayant fait l'objet de vérifications préliminaires, 1 473 personnes seraient des civils, dont 501 enfants et 257 femmes, et 279 seraient membres de groupes armés (UNRWA);
B. whereas, according to ongoing preliminary data collected by the Protection Cluster from various sources, over 500 Palestinian children are confirmed to have been killed during the 50-day war, with the cumulative death toll among Palestinians standing at a minimum of 2 131, , including 379 persons who are yet to be identified or their status established; whereas of the initially verified cases, 1 473 are believed to be civilians, including 501 children and 257 women, and 279 are members of armed groups (UNRWA);

Ces décisions administratives sont très variées et peuvent être liées aux permis de port d’armes ou de détention de substances dangereuses, aux titres de séjour, aux visas et à la naturalisation, à l'adoption d’enfants ou au choix d'une famille d’accueil.
Such administrative decisions cover a broad range and can be related to licences for firearms or other hazardous materials, residence permits, visas and naturalisation, the adoption of children or the choice of foster care parents.

Certaines vérifications variées nous ont permis de mettre à jour ce que nous appelons l'hygiène de l'environnement qui englobe des problèmes de santé se rapportant à une condition d'ambiance.
Through different audits we have identified what we call ``environmental health,'' which covers health problems related to a condition of the environment.

Mes 30 années d'expérience au gouvernement m'ont permis de comprendre à quel point les activités du gouvernement sont variées.
One thing I've learned, having spent 30 years in government, was how differentiated the business of government really is.

L'augmentation de la participation des femmes et des jeunes, des niveaux d'instruction de plus en plus élevés et un recours accru à des méthodes de travail flexibles plus variées sont autant d'évolutions qui ont marqué le marché européen du travail depuis la fin des années 90 et lui ont permis de résister davantage à l'actuel ralentissement économique que ce ne fut le cas lors de la précédente récession du début des années 90.
Changes in the European labour market since the late 1990s rising female and youth participation, increasing education levels and greater range and use of flexible working methods have allowed it to be more resilient in the face of economic slowdown than in the last recession in the early 1990s.

M. MILLAN a déclaré : "Le rapport intérimaire vise principalement à mesurer les progrès réalisés grâce à cette approche nouvelle et variée de la coopération interrégionale, et à définir les facteurs qui ont permis d'aboutir à une coopération fructueuse et utile.
Mr. MILLAN said, "The main purposes of the interim report are to take stock of the progress that has been made by these innovatory and varied approaches to interregional cooperation and to understand factors that have led to successful and valuable cooperation.