Vertaling van "varie lui aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'un domaine extrêmement complexe et je suis d'accord avec Mme Mullen qui disait que cela varie d'un projet à l'autre car le risque varie, lui aussi, en fonction du projet.
It's a very complex area, and I do agree with Ms. Mullen, who said that it varies on a project-by-project basis because the risk varies on a project-by-project basis.

Ce phénomène varie lui aussi d'un site à un autre.
It's that data set we were looking at.

Même si les opérations courantes menées sous l'égide des Nations Unies relèvent de mon collègue Chris Westdal, lui aussi ambassadeur du Canada, je m'intéresse toujours, compte tenu de mon expérience, aux questions comme la migration des populations, les conditions difficiles des réfugiés et l'environnement global. De fait, je m'emploie à établir de bons rapports avec les dirigeants de plusieurs organismes internationaux afin de renforcer le rôle et la position du Canada dans des domaines très variés.
My colleague Chris Westdal, a fellow Canadian Ambassador, is responsible for day-to-day operations on the UN front, but I also retain an interest, given my background, in such issues as migration, the plight of refugees and global environmental concerns.

L'Australie est un autre grand pays qui comporte, lui aussi, un vaste littoral et une population dispersée, et la posture de réponse assurée par ses avions militaires de recherche et de sauvetage varie entre 3 et 12 heures.
Australia, another large country with long coastlines and a thinly dispersed population, has a military fixed-wing response posture of between three and 12 hours for search and rescue.

La gestion des systèmes de soins de santé diffère d’un État membre à un autre et le financement varie lui aussi, de primes au financement par les recettes fiscales.
The way in which health care systems are run is different is every Member State, and the funding too varies from premiums to paying for it out of tax money.

En 2001, 48 p. 100 des Indiens inscrits étaient âgés de moins de 25 ans(8). Les documents du MAINC montrent que le nombre de membres dans les collectivités des Premières nations varie beaucoup : 32 comptent plus de 2 000 membres tandis que près de 400 en comptent moins de 500 (y compris plus de 140 collectivités de moins de 100 membres); leur emplacement varie lui aussi, allant du milieu urbain aux régions très éloignées(9).
In 2001, 48% of the registered population were under 25 (8) DIAND documentation indicates that First Nations communities vary greatly in population – from 32 having more than 2,000 members to nearly 400 having fewer than 500, including more than 140 with fewer than 100 – and location, ranging from highly urban to extremely remote (9)

Le taux de publication des ministères de la Défense varie lui aussi considérablement d'un État membre à l'autre.
At the same time, Defence Ministries' publication rates vary considerably between Member States.