Vertaling van "varie beaucoup lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Évidemment, lorsqu'on parle des agents des forces de la paix ou des policiers qui font ce travail, d'une municipalité ou d'une juridiction à l'autre, cela peut atteindre un niveau qui varie beaucoup.
Obviously, when we refer to the peace officers or police officers who do that work, of a municipality or from one jurisdiction to another, that can reach a level that varies a great deal.

Une des choses qui, d'une certaine façon, aident beaucoup l'agriculture au Québec—je vois ici de grands financiers et donc, je pourrais utiliser une expression de financiers—c'est que le Québec a un portefeuille agricole varié, de sorte que lorsque se produisent des pépins dans un domaine, on peut se rabattre sur une autre production et essayer d'en moins souffrir.
One of the things that helps Quebec farming in a way—I see great financiers in this House and so I may use a financial expression—is that Quebec has a diversified farming portfolio, so that when glitches occur in one area, it is possible to fall back on another crop and try to cut losses.

Dans une franchise où le taux d'achalandage varie beaucoup dans la journée, il est très difficile de demander au seul employé bilingue de l'endroit d'être présent de 9 heures à 22 heures. Il reste que, d'après nos vérifications, les exigences sont rencontrées dans une proportion de 96 p. 100. Lorsqu'elles ne l'étaient pas, lors de notre vérification, nous avons demandé pourquoi le service n'était pas bilingue.
In one franchise where the traffic rate varies considerably during the day, it is very hard to ask the only bilingual employee there to be present from 9:00 a.m. till 11:00 p.m. Nevertheless, based on our audits, the requirements are met in 95% of cases.

Sa position sur le marché n'a pas beaucoup varié depuis sa fondation en 1994, lorsque la Berliner Bank et la Berliner Sparkasse (qui réunissait déjà l'ancienne Sparkasse de Berlin‐Ouest et celle de Berlin‐Est, cette dernière jouissant d'un quasi‐monopole) ont été fusionnées, ni depuis le début de la crise en 2001.
Its market position has not significantly changed since its foundation in 1994, when Berliner Bank and Berliner Sparkasse (then already combining the former Sparkasse in West Berlin and that in East Berlin, with the latter enjoying a quasi‐monopoly position) were brought under one roof or since the start of the crisis in 2001.

Mme Girard : On constate que cela varie beaucoup lorsqu'on fait une comparaison avec le secteur privé.
Ms. Girard: When compared to the private sector, it varies a lot.

Lorsque le Dr Paul Fedoroff, des Services de santé de l'Hôpital Royal d'Ottawa, est venu témoigner, le comité a appris que le taux de récidive des délinquants sexuels ne varie pas beaucoup en fonction du fait que les délinquants reçoivent un traitement ou non.
In hearing from Dr. Paul Fedoroff of the Royal Ottawa Health Care Group, the committee learned that the recidivism rates for sexual offenders do not vary greatly when comparing offenders who do receive treatment versus those who do not.