Traduction de «variations climatiques peuvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

variation climatique
climate variation | climatic variation

corrigé des variations climatiques | corrigé des variations météorologiques
weather corrected

changement climatique (1) | variation climatique (2)
climate change (1) | climatic change (2) | climate variation (3)

variations climatiques
changes in weather patterns | climate variations

variation climatique
climatic variation

Variation climatique dans le bassin de la rivière Saint-Jean : examen du comportement régional
Climatic variation over the Saint John Basin : an examination of regional behaviour

variation du régime climatique | variation
swing of climatic regime | swing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si des variations climatiques peuvent arriver naturellement, il est clair que l'activité humaine provoque des augmentations des concentrations de gaz à effet de serre dans l'atmosphère.
Whilst variations in climate can happen naturally it is clear that human activity is causing increases in concentrations of greenhouse gases in the atmosphere.

L'établissement de valeurs seuils devrait tenir compte de la nature dynamique des écosystèmes marins et de leurs éléments, qui peuvent évoluer dans le temps et l'espace au gré des variations climatiques et hydrologiques, des relations entre proies et prédateurs et d'autres facteurs environnementaux.
The setting of threshold values should accommodate the dynamic nature of marine ecosystems and their elements, which can change in space and time through hydrological and climatic variation, predator-prey relationships and other environmental factors.

Nos études ont confirmé que les causes naturelles des variations climatiques peuvent être tout à fait spectaculaires.
In it, we see confirmation that natural climate causes can be quite dramatic.

rendent compte de la dynamique naturelle des écosystèmes, notamment les relations entre proie et prédateur et la variation hydrologique et climatique, en reconnaissant aussi que l'écosystème ou ses composantes peuvent, s'ils se sont détériorés, revenir à un état correspondant aux conditions physiographiques, géographiques, climatiques et biologiques qui prévalent plutôt que revenir à un état antérieur spécifique.
reflect natural ecosystem dynamics, including predator-prey relationships and hydrological and climatic variation, also acknowledging that the ecosystem or parts thereof may recover, if deteriorated, to a state that reflects prevailing physiographic, geographic, climatic and biological conditions, rather than return to a specific state of the past.

en fonction des variations climatiques entre les régions, les États membres peuvent choisir de ramener les économies à une valeur standard ou de mettre les économies d'énergie différentes en accord avec les variations de température entre les régions.
to account for climatic variations between regions, Member States may choose to adjust the savings to a standard value or to accord different energy savings in accordance with the temperature variations between regions.

en fonction des variations climatiques entre les régions, les États membres peuvent choisir de ramener les économies à une valeur standard ou de mettre les économies d'énergie différentes en accord avec les variations de température entre les régions;
to account for climatic variations between regions, Member States may choose to adjust the savings to a standard value or to accord different energy savings in accordance with the temperature variations between regions;

Il existe toute une série de pratiques culturales qui, à mon sens, aideraient à réduire la vulnérabilité de nos écosystèmes aux variations de pluviosité qui peuvent résulter du changement climatique.
There is a whole range of agricultural practices that, I think, help to reduce the vulnerability of our ecosystems to the sort of variability in precipitation that may arise during climate change.

Il faudrait cependant tenir compte du fait que les pertes liées à l'application de pesticides peuvent varier considérablement d'une année à l'autre en raison des variations de la dose d'application, elles-mêmes dues par exemple à des conditions climatiques différentes.
However, account should be taken of the fact that the losses from the application of pesticides may vary considerably from one year to another because of different application rates, for instance as a result of different climatic conditions.

Les variations quant à la végétation sur la planète et le carbone dans le sol peuvent avoir un effet positif sur le climat et accélérer le réchauffement climatique.
Changes in global vegetation and soil carbon may act as a positive feedback on climate change, which could accelerate the climate warming.