Traduction de «variations annuelles significatives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux de variation annuel [ taux annuel de variation ]
annual rate of change [ yearly rate of change ]

pourcentage annuel moyen de variation [ variation annuelle moyenne en pourcentage ]
average annual percentage change

Variations annuelles de l'indice des prix des médicaments brevetés 1988-1996, neuvième rapport annuel, pour l'année terminée le 31 décembre 1996
Year-over-year changes in the Patented Medicine Price Index, 1988-1996, ninth annual report for the year ended December 31, 1996

émousser les variations annuelles
to eliminate annual fluctuations

variation annuelle en pourcentage
annual percentage change

déclinaisons magnétiques et variation annuelle
isogonic information

taux de variation annuel moyen
average annual rate of change

variation annuelle
annual variation

dose annuelle génétiquement significative
annual genetically significant dose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[83] Document 13723/12 du Conseil: le mécanisme de suivi des résultats dans le domaine de la protection sociale décrit les variations annuelles significatives du point de vue statistique («tendances sociales à surveiller») au moyen d’indicateurs clés qui font partie du tableau de bord des indicateurs de protection sociale et déclenchent le suivi thématique des tendances sociales à surveiller.
[83] Council document 13723/12: The Social Protection Performance Monitor depicts statistically significant annual deviations ('social trends to watch') in key indicators agreed as part of a dashboard of social protection indicators and triggers thematic surveillance on social trends to watch

Tous les témoins ont convenu que les changements dans la variation annuelle des températures et précipitations auront une importance plus significative pour le secteur agricole que les changements des conditions moyennes.
All witnesses agreed that changes in year to year variation in temperature and precipitation will be far more significant for the agricultural sector than changes in the average conditions.

Comme le nombre annuel de cas de suicide est relativement faible chez les membres des FAC, il est impossible de déterminer s'il y a une variation statistiquement significative d'une année à une autre.
Due to the relatively small number of suicides among CAF members each year, it is not possible to identify statistically significant changes from year to year.

En effet, les variations significatives des chiffres concernés (p.ex., de 27 EUR, ils passent à [.] EUR l’année suivante) prouvent que le coefficient annuel de coût de l’homme-heure, tel qu’il découle pour HSY des livres officiels qu’elle tient, n’indique pas le coût du travailleur par heure (114).
Indeed, the high volatility of the series (for instance, it goes from EUR 27 to EUR [.] in the next year) proves that the annual cost rate of a man-hour derived from HSY’s official books does not indicate how much a worker costs per hour (114).