Vertaling van "variation cyclique particulièrement forte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

variation cyclique particulièrement forte
sharp cyclical swing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La part croissante des contrats à durée limitée démontre une réactivité plus rapide et plus forte de l'emploi aux variations cycliques.
Increases in the share of contracts of limited duration provide evidence of a more rapid and stronger responsiveness of employment to cyclical variations.

Les variations entre États membres sont particulièrement fortes pour quatre indicateurs:: la formation tout au long de la vie, la RD des entreprises, les demandes de brevets de haute technologie et le pourcentage de PME qui innovent en coopération.
Variations between Member States are particularly high for four indicators: life-long learning; business R high technology patents; and the share of SMEs involved in innovation cooperation.

Si des pneumatiques classés dans la catégorie d’utilisation «Machines agricoles», montés sur des véhicules de catégorie T, R ou S, identifiés par le symbole de vitesse A6 ou A8 et ayant un code de diamètre nominal de jante inférieur à 24 sont utilisés sous forte variation de charge cyclique (c’est-à-dire lorsque le véhicule est à vide dans un sens, alors que, dans l’autre, la masse en charge maximale techniquement admissible du véhicule est égale à plus de deux fois sa masse à vide en ordre de marche), la variation de la capacité de charge en fonction de la vitesse identifiée au point 2.2.4.2.1 peut être augmentée de 20 % au maximum dans le cas des roues libres et de 43 % au maximum dans le cas des roues motrices.
In case tyres classified in category of use 'Implement, installed on T-, R- and S-category' vehicles, identified by speed symbols A6 or A8 with a nominal rim diameter code lower than 24, operating in 'cyclic high load variation' (i.e. when one way the vehicle is empty and on the other way the technically permissible maximum laden mass of the vehicle exceeds two times the unladen mass in running order) the variation in load capacity with speed identified in point 2.2.4.2.1. may be increased by up to 20 % for Free Rolling wheels or by up to 43 % in case of Drive wheels.

Le déficit corrigé des variations cycliques en Allemagne est en hausse depuis 2000, date à laquelle la croissance était très forte.
The cyclically-adjusted deficit has been rising in Germany since 2000, when growth was very strong.

Cette disposition est particulièrement adaptée aux secteurs soumis à de fortes variations saisonnières de la demande pour les produits et les services", estime le CdR.
The CoR noted that this provision was especially suited to "industries which are subject to strong seasonal variations in demand for their products or services".

C. considérant que la FB-IND de l'UE se trouve confrontée à une vive concurrence sur les marchés mondiaux et que, malgré une croissance régulière, elle se caractérise par une activité très cyclique, de fortes variations de revenus ainsi qu'une surcapacité,
C. whereas the EU FB-IND are facing intense cost competition within global markets, and whereas, despite their steady growth, the FB-IND are characterised by marked cyclical fluctuations, variable earnings and overcapacity,

Enfin, le solde budgétaire corrigé des variations cycliques est particulièrement important pour évaluer les grandes tendances budgétaires.
Finally, the cyclically adjusted budget balance is particularly important in order to assess underlying budgetary developments.

Si vous voulez un chiffre, je dirais que l'industrie affiche depuis fort longtemps un rendement supérieur à la croissance du PIB et à l'inflation dans le contexte des variations cycliques.
If you ask what is the number, I would say that the industry has a long track record of outpacing GDP growth and inflation in the context of cyclical variations.