Traduction de «variable qui sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

dispositif de signalisation à message variable | panneau à messages variables | panneau de signalisation divers | panneau de signalisation variable | panneau lumineux a indication variable | panneau multi-indications lumineux | signal routier variable | signe de message variable | PMV [Abbr.]
dynamic route information panel | variable message sign | variable message traffic sign | DRIP [Abbr.] | VMS [Abbr.]

aile à flèche variable [ aile à géométrie variable | aile variable | demi-voilure à flèche variable | demi-voilure à géométrie variable | demi-voilure variable ]
variable geometry wing [ variable-geometry wing | variable-sweep wing | swing wing | variable wing ]

variable nominale | variable fictive | variable factice | variable cardinale | variable assignée
dummy variable | categorical variable | nominal variable

variable hypothétique | variable latente | variable non observable | variable théorique
hypothetical variable | latent variable | theoretical variable | unobservable variable

variable indépendante | variable explicative | variable exogène | variable causale
independent variable | explanatory variable | regressor | predicated variable | causal variable | exogenous variable

variable dépendante | variable expliquée | variable à expliquer | variable endogène
dependent variable | regressand | response variable | endogenous variable

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la construction des réseaux transeuropéens améliorera l'accessibilité, notamment en ce qui concerne les futurs Etats membres -- plus particulièrement la Bulgarie et la Roumanie -- l'effet sera très variable selon les régions de la périphérie en fonction de leurs connexions avec les principaux axes, qui dépendent à leur tour de l'état des réseaux secondaires.
Although the construction of the trans-European networks will improve accessibility, particularly in the accession countries -- Bulgaria and Romania, most especially -- the effect will vary considerably between different regions on the periphery depending on how well they are connected to the main routes, which depends in turn on the state of secondary networks.

Sur le plan économique, en moyenne, la rentabilité sera accrue, principalement en raison de la baisse des coûts variables et de la disponibilité de ressources de pêche.
Economically, on average, profitability will be increased, mostly due to reduced variable costs and due to the availability of fishing resources.

La saison de croissance sera vraisemblablement plus longue; le sol présentera un taux d'humidité plus variable, qui sera généralement plus faible; les débits fluviaux seront également plus variables.
The growing season will likely be longer; soil moisture will be more variable, and generally less; and water flow in the rivers will be more variable.

Les organisations internationales versent une quote-part variable qui sera déterminée par l’assemblée des membres au cas par cas.
International organisations shall pay a variable share that will be decided by the Assembly of Members on case-by-case basis.

C'est le taux préférentiel augmenté de 2,5 p. 100 pour un taux variable; si l'étudiant choisit un taux fixe, ce sera le taux préférentiel plus 5 p. 100. La plupart des étudiants choisissent le taux variable; ils payent donc actuellement 8,75 p. 100 d'intérêts.
I can tell you what the interest rate is for students graduating today who would consolidate their loans. It would be prime plus 2.5 per cent for a variable rate; if they choose a fixed rate, it would be prime plus 5 per cent. The bulk of students choose a variable rate, so today they are paying 8.75 per cent.

En fonction du concept qui sera retenu, la valeur d'entreprise et le lien avec la valeur des actifs, c'est-à-dire le ratio à établir, sera très variable.
Based on the concept that is adopted, the enterprise value and the relationship with the book value, that is, the ratio to be established, will be very variable.

Il sera tenu compte des capacités dont disposent les États membres pour la collecte et le traitement des données, ainsi que pour la mise au point de méthodes et de variables.
Available capacities within the Member States for data collection and processing and development of methods and variables will be taken into account.

Le ministre confirme-t-il que son taux de taxe variable sera établi d'après une publication américaine et que Revenu Canada percevra cette taxe canadienne telle qu'elle sera calculée en se fondant sur des données américaines?
Will the minister confirm that his proposal for a fluctuating tax rate will be determined by a U.S. publication and that Revenue Canada will be collecting this Canadian tax as calculated using the U.S. information?

Bien sûr, les négociations, déjà ouvertes pour six pays, sont très complexes et donneront lieu à des périodes transitoires variables, comme cela a été le cas pour l'Espagne. En outre, du fait de l'élargissement, il sera impératif de procéder aux adaptations internes jusqu'à présent mises en attente, et qu'il ne sera alors plus possible de reporter; ces adaptations concernent aussi bien la Commission que le partage interne des pouvoirs au sein du Conseil: il convient de se demander si la Commission pourrait fonctionner avec vingt-huit commissaires, ou s'il serait envisageable de maintenir le droit de veto au sein du Conseil pour des pays largement minoritaires, en termes de part de la population européenne, tels que ceux qui disposent de ce droit à l'heure actuelle.
Of course the negotiations, already under way in six cases, are highly complex and will involve varying transition periods, as was the case with Spain; they will also oblige us to make internal adjustments that are long overdue and can no longer be delayed, concerning both the Commission and the distribution of powers within the Council; then there is the question of whether the Commission could still function with 28 Commissioners, or whether it would be possible to maintain the veto in the Council for potentially tiny minorities, in terms of their percentage of the European population, such as enjoyed by certain countries today.

(2) Sauf dans le cas d'échanges de taux d'intérêt "variable/variable" dans une même devise, où seul le coût de remplacement sera calculé.
(2) Except in the case of single-currency "floating/floating" interest rate swaps in which only the current replacement cost will be calculated.