Vertaling van "variabilité des recommandations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

variabilité des coûts | variabilité des charges | variabilité des frais
variable cost behaviour | variable behaviour pattern

recrutement par recommandation d'employés | recrutement par recommandation | recrutement par recommandation interne d'employés | recrutement par recommandation personnelle | recrutement par la recommandation personnelle de connaissances | recrutement par recommandation interne
recruiting by employee referrals | back-to-back recruiting

recommandation de l'audit [ recommandation de l'auditeur | recommandation de la vérification | recommandation du vérificateur | recommandation du réviseur ]
audit recommendation [ auditor's recommendation ]

recommandations de l'auditeur | recommandations des auditeurs | recommandations du vérificateur | recommandations du commissaire aux comptes | recommandations du réviseur
audit recommendations | auditor's recommendations

variabilité du climat [ variabilité climatique ]
climate variability [ climatic variability ]

L'étude pan-canadienne : impacts et adaptation à la variabilité et au changement du climat [ L'étude pan-canadienne : impacts et adaptation à la variabilité et au changement climatiques ]
The Canada Country Study: Climate Impacts and Adaptation

variabilité | variabilité
variability

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

recommandation
recommendation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Nouvelle-Écosse, une étude dirigée par Latter a demandé à des médecins, à des pharmaciens et à des éducateurs spécialisés en diabète quel conseil ils donneraient à des adultes atteints du diabète de type 2 à propos des bandelettes réactives pour diabétiques; cette recherche a montré une variabilité des recommandations, qui, remarque-t-on, pourrait être réduite si des programmes interdisciplinaires de formation continue étaient mis en place.
In a Nova Scotia study, led by Latter, we asked physicians, pharmacists and diabetes educators about the advice they would give to adult type 2 diabetes patients about diabetes test strips and showed variability in recommendations, so they got different advice from the different professionals. They noted this could be decreased by interdisciplinary continuing education programs.

M. Roos a mentionné qu'ils ont fait appel auprès du CARB, et que le personnel du CARB a recommandé en décembre que les règlements du CARB soient modifiés parce que les fabricants d'automobiles déclaraient éprouver des difficultés étant donné la variabilité des normes de production des véhicules.
Mr. Roos mentioned that they have now gone back to CARB, and CARB staff recommended in December that the CARB regulations be changed because the automobile manufacturers were stating they are having trouble with vehicle variability production standards.

Il y a facultés affaiblies, il y a une très forte concentration de benzodiazépine, dépassant, et de loin, ce qui est recommandé à des fins thérapeutiques, et compte tenu de tout ce que nous savons d'autre quant à la variabilité de la réaction, l'on sait que l'on a à faire à une personne susceptible d'en ressentir des effets secondaires indésirables.
There's impairment, there's a very high concentration of a benzodiazepine far in excess of what is recommended therapeutically, and given everything else that we know about variability of response, we're still dealing with an individual that in all likelihood is likely to suffer the undesirable side effects.

Pour vous donner un exemple de la variabilité partielle des différentes façons d'aborder cette question—et je citerai également des extraits du rapport de l'actuaire—aux États-Unis on recommande que les programmes de l'État conservent des réserves situées entre 100 et 150 p. 100 des coûts en période de récession.
To give you an example of some of the variability of different ways of looking at this question—and I'll also be quoting from the actuary's report—in the United States it's recommended that state programs maintain reserves between 100% and 150% of recession-level costs.

Compte tenu de la grande variabilité géographique de la présence naturelle du radon, la Commission a adopté la recommandation 2001/928/Euratom (8), qui traite de la qualité de l’eau destinée à la consommation humaine en ce qui concerne le radon et les produits de désintégration du radon à période longue.
Taking into consideration the large geographical variability in the natural occurrence of radon, the Commission adopted Recommendation 2001/928/Euratom (8), which deals with the quality of water intended for human consumption regarding radon and long-lived radon decay products.

Sous la houlette de la Cumulative Effects Management Association — ou CEMA — une activité parrainée par l'industrie et le gouvernement, on en est arrivé à la recommandation suivante: qu'en tout temps, le développement intensif ne devrait pas dépasser le seuil de 5 à 14 p. 100 pour la municipalité régionale de Wood Buffalo et que le niveau de perturbation à l'extérieur de ces zones grandement perturbées devrait se limiter à 10 p. 100 de la fourchette de variabilité naturelle causée par des perturbations comme les incendies ou les infestations d'insectes.
Under one such process, conducted under the umbrella of the industry- and government-sponsored Cumulative Effects Management Association, or CEMA, there were recommendations that no more than 5% to 14%, at a maximum, of the regional municipality of Wood Buffalo should ever be under intensive development at any one time, and that the level of disturbance outside of those intensively disturbed areas should be limited to 10% of the range of natural variability through disturbances like fire or insect outbreaks.