Vertaling van "variabilité des glaces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

variabilité des coûts | variabilité des charges | variabilité des frais
variable cost behaviour | variable behaviour pattern

chute sur la glace en portant des patins à glace
Fall on ice wearing ice-skates

limites de variabilité naturelle | LVN | plage de variabilité naturelle | PVN
range of natural variability | RONV | natural range of variation | NRV | natural range of variability | range of variability

extensibilité | variabilité dimensionnelle | variabilité d'échelle
scalability | scaleability

variabilité du climat [ variabilité climatique ]
climate variability [ climatic variability ]

L'étude pan-canadienne : impacts et adaptation à la variabilité et au changement du climat [ L'étude pan-canadienne : impacts et adaptation à la variabilité et au changement climatiques ]
The Canada Country Study: Climate Impacts and Adaptation

extensibilité [ variabilité dimensionnelle | variabilité d'échelle | évolutivité ]
scalability

variabilité | variabilité
variability

poche à glace
Ice bag

mousse glacée
Frozen mousse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à une autre subvention de projet stratégique du CRSNG, l'équipe de recherche que je dirige étudie actuellement la variabilité du climat dans le Nord canadien afin de conseiller le gouvernement et l'industrie sur la viabilité à long terme de la route de glace stratégiquement importante qui relie Tibbitt à Contwoyto.
Through another NSERC strategic project grant that I currently head up, my research team is studying climate variability in Northern Canada in order to advise government and industry about the long-term viability of the strategically important Tibbitt to Contwoyto winter ice road.

Toutefois, le Service canadien des glaces est d'avis que les diverses voies navigables intérieures connues sous le nom de passage du Nord-Ouest ne pourront être utilisées de manière viable pour le transport maritime avant des décennies, compte tenu de la variabilité extrême de la couche de glace.
Our own Canadian Ice Service, however, believes that the various internal waterways known as the Northwest Passage will not likely be a reliable commercial shipping route for decades, owing to extreme ice variability.

Cela doit nous permettre de mesurer les fonds marins, mais la variabilité des glaces et d'autres facteurs nous donnent de la difficulté.
This is to allow us to measure the seabed, but we are finding it difficult to deal with variable ice and so on.

Compte tenu de la variabilité de la glace et des risques d'avaries, il est difficile de bâtir des modèles adéquats et de déterminer combien coûtera l'assurance.
With respect to variability and damage, there are not good models of what response will look, like so insurance is hard to price.