Vertaling van "vapeur ou encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

ingénieur procédé vapeur | ingénieur turbine à vapeur/ingénieure turbine à vapeur | ingénieur procédé vapeur/ingénieure procédé vapeur | ingénieure turbine à vapeur
steam engineering consultant | steam technology engineering consultant | power steam engineer | steam engineer

déposition en phase vapeur | dépôt chimique en phase vapeur | dépôt chimique phase vapeur | dépôt en phase vapeur | dépôt en phase vapeur par procédé chimique
chemical vapor deposition | chemical vapour deposition | CVD [Abbr.]

cuiseur a vapeur humide | cuiseur alimente a chauffage vapeur | four a vapeur humide | four fonctionnant a chauffage vapeur
pressureless cooker | wet steam cooker | wet steaming oven

conductrice de turbines à vapeur | conducteur de turbines à vapeur | conducteur de turbines à vapeur/conductrice de turbines à vapeur
steam turbine monitoring operator | turbine hall worker | steam turbine operator | steam turbine safety operator

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

Contact avec de la vapeur d'eau et des vapeurs brûlantes
Contact with steam and hot vapours

procédé Silva | séparation isotopique de vapeur atomique par laser | séparation isotopique laser vapeur atomique | séparation isotopique par laser de la vapeur atomique d'uranium | SILVA [Abbr.]
atomic vapour laser isotope separation | AVLIS [Abbr.]

contrôler des débits de vapeur
control a steam flows | supervise steam flows | control steam flows | direct steam flows

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malheureusement, force est de constater que ce n'est pas le cas actuellement, la disponibilité des essences à faible pression de vapeur étant encore très nettement insuffisante.
Unfortunately, this is not at present the case, since the availability of low vapour-pressure petrols is still very poor.

Cela fait-il partie de l'exercice de dernière minute pour tenter de faire adopter par cette assemblée des projets de loi à toute vapeur ou, encore, suis-je déphasé?
Is this part of the last minute exercise of trying to move bills through the Senate rapidly or, again, am I out of sync?

S'agissant de réservoirs neufs n'ayant pas encore contenu d'essence, aucune vapeur ne sera déplacée; alors qu'il entraînerait un coût additionnel important, un équipement de récupération des vapeurs ne réduirait nullement les émissions de vapeur.
As these tanks are new and have not previously contained petrol, no vapour will be displaced therefore the significant additional cost of vapour recovery equipment would not reduce the VOC emissions at all.

(6) Bien que plusieurs États membres possèdent une règlementation de phase II relative à la récupération des vapeurs d'essence, les vapeurs d'essence émises lors du ravitaillement en carburant des véhicules à moteur ne sont pas encore réglementées au niveau communautaire.
(6) Petrol vapour emitted during the refuelling of motor vehicles is currently unregulated at Community level although several Member States have Stage II petrol vapour recovery regulations in place.

Il est illégal de se servir de locaux présentés comme étant des salons offrant des services de massages, saunas et bains de vapeur ou encore comme des salles d'exercice et des studios de photographie, mais qui sont en fait des maisons de prostitution déguisées.
It's illegal to use premises, or to use premises to be used for prostitution that are portrayed as being available for massage, for sauna baths, steam baths, or as facilities for exercise, or as photographic studios.

En effet, au XXI siècle, les liaisons ferroviaires, notamment entre les anciens et les nouveaux États membres, n'atteignent bien souvent pas encore le niveau des locomotives à vapeur et sont, parfois même, deux fois plus lentes.
In many cases, even now in the 21 century, connections between (for example) the old and the new Member States are not even up to steam-engine speed, and are sometimes twice as slow.

Là où la locomotive à vapeur pouvait encore passer la frontière, il était désormais nécessaire de changer de locomotive, en raison d’une tension de réseau différente.
Where the steam locomotive could still travel over the border, as a consequence of a change in mains voltage henceforth the locomotive had to be changed.

L'étude du marché réalisée par la Commission a essentiellement porté sur les marchés des turbines à gaz et des turbines à vapeur, qui constituent des marchés distincts et qui peuvent encore être subdivisés en fonction du rendement.
The Commission's market investigation focused on the markets for gas and steam turbines, which constitute distinct markets and can be further broken down on the basis of their power output.

L'exonération envisagée de la taxe sur les huiles minérales en faveur de certaines centrales électriques à turbines gaz-vapeur doit encore être examinée.
It is still looking into the proposed exemption of certain gas and steam turbine power stations from mineral oil tax.

Vouloir adopter ce projet de loi à toute vapeur est encore une fois un affront à la démocratie de la part du gouvernement conservateur.
Again, this is an affront to the democratic process by the Conservative government in terms of ramming legislation through.