Vertaling van "vanuatu et pratiquant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

République de Vanuatu | Vanuatu [ VU; VUT ]
Republic of Vanuatu | Vanuatu [ VU; VUT ]

Vanuatu [ République de Vanuatu ]
Vanuatu [ Republic of Vanuatu ]

Vanuatu [ Nouvelles-Hébrides | République de Vanuatu ]
Vanuatu [ New Hebrides | Republic of Vanuatu ]

la République du Vanuatu | le Vanuatu
Republic of Vanuatu | Vanuatu

pratique agricole bénéfique pour le climat et l'environnement | pratique de verdissement | pratique d'écologisation
agricultural practice beneficial for the climate and the environment | greening practice

essais,pratique courante des- | pratique courante des essais | pratique d’essai courante
current testing practice | testing practice,current-

bonne pratique environnementale [ pratique respectueuse de l'environnement | pratique saine pour l'environnment | bonne pratique écologique | pratique écologique saine ]
good environmental practice [ environmentally sound practice | sound environmental practice | ecologically sound practice | environmentally responsible practice | environmentally friendly practice | environmentally sensitive practice ]

Groupe de travail de l'accession de Vanuatu
Working Party on Accession of Vanuatu

apprentissage par la pratique | formation par la pratique | formation par la pratique
learning by doing

bonnes pratiques | meilleures pratiques | pratiques d'excellence
best practices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a également établi, sur la base d’informations provenant des listes de navires INN des ORGP qu’un navire appelé Balena (105), précédemment immatriculé au Vanuatu et pratiquant des activités de pêche INN dans les eaux d’Afrique du Sud, avait été inscrit sur la liste des navires INN de la CTOI en 2010, mais avait été supprimé de cette liste à la suite de la présentation par le Vanuatu d’un certificat de démolition concernant ce navire (106).
The Commission also established on the basis of information retrieved from RFMO IUU vessel lists that one vessel named Balena (105), previously registered in Vanuatu and involved in IUU fishing activities in South African waters, had been included in the IOTC IUU list in 2010 but was subsequently removed from that list following the presentation by Vanuatu of a scrapping certificate with respect to that vessel (106).

V. considérant que la Commissions, dans sa décision du 15 novembre 2012, a notifié, entre autres, les Fidji et le Vanuatu comme possibles pays non coopérants conformément au règlement INN, et ce pour l'insuffisance des mesures dissuasives et répressives à l'encontre des navires battant le pavillon desdits pays qui pratiquent la pêche INN ainsi que pour la non-application des recommandations découlant des organisations de pêche régionales;
V. whereas the Commission, in its decision of 15 November 2012, notified Fiji and Vanuatu, among others, as possible non-cooperating countries in terms of the IUU Regulation, owing to their lack of deterrent measures and penalties against IUU vessels flagged in those countries and to their not having implemented the recommendations of the regional fisheries organisations;

V. considérant que la Commissions, dans sa décision du 15 novembre 2012, a nommé, entre autres, les Fidji et le Vanuatu comme possibles pays non coopérants conformément au règlement INN, et ce pour l'insuffisance des mesures dissuasives et répressives à l'encontre des navires battant le pavillon desdits pays qui pratiquent la pêche INN ainsi que pour la non-application des recommandations découlant des organisations de pêche régionales;
V. whereas the Commission, in its decision of 15 November 2012, named Fiji and Vanuatu, among others, as possibly being non-cooperating countries in terms of the IUU Regulation, owing to their lack of deterrent measures and penalties against IUU vessels flagged in those countries and to their not having implemented the recommendations of the regional fisheries organisations;

De plus, le Vanuatu n’a pas pu démontrer qu’il se conforme aux recommandations figurant au point 18 de l’IPOA IUU, selon lesquelles, compte tenu des dispositions de la CNUDM, chaque État doit prendre des mesures ou coopérer pour s’assurer que les ressortissants relevant de sa juridiction ne facilitent pas et ne pratiquent pas des activités de pêche INN.
Vanuatu has also failed to demonstrate that it fulfils the recommendations in point 18 of the IPOA IUU which stipulates that in the light of the Unclos provisions each State should take measures or cooperate to ensure that nationals subject to their jurisdiction do not support or engage in IUU fishing.

En outre, les résultats du Vanuatu, en ce qui concerne les mesures d’exécution efficaces, ne sont pas conformes aux recommandations formulées au point 21 de l’IPOA IUU, selon lesquelles il est conseillé aux États de veiller à ce que les sanctions appliquées aux navires pratiquant une pêche INN ainsi que, dans la mesure du possible, aux ressortissants relevant de leur juridiction, soient d’une sévérité suffisante pour prévenir, décourager et éradiquer la pêche INN et priver les contrevenants des bénéfices découlant de ces activités de pêche.
Furthermore, the performance of Vanuatu with respect to effective enforcement measures is also not in accordance with the recommendations in point 21 of the IPOA IUU which advises States to ensure that sanctions for IUU fishing by vessels, and to the greatest extent possible, nationals under their jurisdiction are of sufficient severity to effectively prevent, deter and eliminate IUU fishing and to deprive the benefits accruing from such fishing.

Il est à noter que le Vanuatu ne s’est pas conformé à la résolution 09/03 de la CTOI concernant l’établissement d’une liste de navires présumés avoir pratiqué des activités de pêche INN dans la zone de la CTOI.
It is noted that Vanuatu has failed to comply with IOTC Resolution 09/03 concerning the establishment of a list of vessels presumed to have carried out IUU fishing activities in the IOTC area.