Vertaling van "vantés de n'avoir jamais vécu " (Frans → Engels) :

Je pose une question simple sur un enfant mi'kmaq qui peut n'avoir jamais vécu dans une réserve et qui désire y fréquenter l'école.
I am asking a simple question about a Mi'kmaq child who may have never lived on a reserve who wants to attend school on reserve.

Nous avons des exemples où les arrière-petits-enfants de citoyens canadiens pouvaient avoir la citoyenneté canadienne même sans avoir jamais vécu au Canada ni avoir l'intention d'y vivre.
We saw examples where the children of children of children of Canadians were eligible for Canadian citizenship although they had no intention of living, nor would they ever live, in Canada.

Par exemple, dans un article de journal intitulé « How BigBucks Can Beat .08 », un avocat de Saskatoon s'est vanté de n'avoir jamais perdu, chaque année, plus d'un procès pour conduite avec facultés affaiblies sur 50, tandis qu'un autre prétend avoir obtenu 28 acquittements de suite.
For example, in a newspaper article entitled, “How Big Bucks Can Beat .08”, one Saskatoon lawyer bragged about having never lost more than one of his 50 impaired driving trials per year, while another claimed to have achieved a string of 28 consecutive acquittals.

Mme Alexandra Chyczij: Il ne faut pas oublier non plus que le Canada, et peut-être les États-Unis, sont les seuls au monde à n'avoir jamais vécu de conflit armé sur leur territoire.
Ms. Alexandra Chyczij: I think we also have to remember that Canada and perhaps the United States are unique in the world in never having experienced armed conflict on our territories.

Par conséquent, nous nous trouvons dans une situation extrêmement mobile, qui n'a jamais été vécue par le passé, et que l'on ne connaîtra plus, vu que le traité CECA est le seul à avoir une date d'expiration, et j'insiste sur ce point.
Consequently, we are in a very fluid situation which has never occurred in the past and will never occur again, since the ECSC Treaty is the only Treaty to have an expiry date, and I would stress this.

N'est-ce pas hilarant? » Ils se sont vantés de n'avoir jamais vécu au Canada.
Isn't this hilarious?" They bragged about never living in Canada.