Vertaling van "canadiens pouvaient avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avis par un non-résident du Canada de la disposition ou de la disposition éventuelle d'avoirs miniers canadiens de biens immeubles canadiens (autre que des biens) [ Avis par un non-résident du Canada de la disposition éventuelle de biens canadiens amortissables imposables ou d'avoirs miniers canadiens ]
Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Canadian Depreciable and/or Canadian Resource Properties [ Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Depreciable Taxable Canadian and/or Canadian Resource Properties ]

avoir minier canadien [ avoirs miniers canadiens ]
Canadian resource property

Enquête sur les avoirs et les dettes des Canadiens
Asset and Debt Survey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis convaincu que si les Canadiens pouvaient avoir accès à des canaux authentiquement canadiens, dont la programmation serait canadienne à au moins 85 p. 100, nos productions pourraient aussi devenir une programmation de rendez-vous.
If Canadians could have true Canadian channels, where programming was at least 85% Canadian, our productions could become destination programming as well.

Nous avons des exemples où les arrière-petits-enfants de citoyens canadiens pouvaient avoir la citoyenneté canadienne même sans avoir jamais vécu au Canada ni avoir l'intention d'y vivre.
We saw examples where the children of children of children of Canadians were eligible for Canadian citizenship although they had no intention of living, nor would they ever live, in Canada.

Là où le régime public ne répond pas aux besoins des Canadiens, il devrait être possible d'avoir accès à d'autres services. Si les Canadiens pouvaient avoir accès à d'autres services, ils seraient responsables de trouver l'argent nécessaire pour ce faire, par exemple, par l'intermédiaire de régimes souscrits par l'employeur avec des assureurs privés ou avec leurs propres ressources.
Where Canadians exercise choice beyond medicare they will be responsible for arranging appropriate private funding on such choices, for example, with employers through benefit plans with third party insurance and through private resources.

Le favoritisme qui incite parfois les gouvernements à nommer au Sénat des personnes qui ne le méritent pas a aussi contribué à miner le respect que les Canadiens pouvaient avoir pour le Sénat-à un tel point que cette chambre s'est attirée des surnoms peu flatteurs, comme le «club des copains».
Also, because of undeserving patronage appointments Canadians have lost respect for the Senate, so much so that it has resulted in uncomplimentary names and references such as the old boys' club.

Non seulement ce projet de loi, qui avait beaucoup de mérite et qui aurait été très avantageux du point de vue de la sécurité des Canadiens, a été détruit par le gouvernement, par les moutons qui suivent les ordres du whip, du leader parlementaire ou de la ministre de la Justice, mais ce geste a également détruit le peu de confiance que les Canadiens pouvaient avoir dans l'efficacité des mesures d'initiative parlementaire.
Not only was this bill, which had a tremendous amount of merit and a tremendous amount of benefit to the public safety of this country, destroyed by this government, by the sheep that follow the orders of the whip, the House leader or the Minister of Justice, but this act has destroyed what little confidence the Canadian people might have in the effectiveness of private members' bills.