Traduction de «vanté comme officiellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent

Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]
EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]

celui qui se vante de connaître les vins
smugbottle

on voit déjà dans [ vanté ]
touted

plainte officielle concernant un omnipraticien
Formal complaint about GP

candidat confirmé [ candidate confirmée | candidat officiellement désigné | candidate officiellement désignée | candidat officiellement présenté | candidat officiel | candidate officielle ]
confirmed candidate [ officially nominated candidate | official candidate | candidate officially nominated ]

journal officiel
Official Journal

contrôler des documents officiels
assess official documents | assess official licences and identification paperwork | check official documents | spot check official licences and identification paperwork

contribuer à la conclusion d'un accord officiel
expedite dispute resolution | promote dispute resolution | facilitate official agreement | promote official agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, mardi dernier, le président d'Air Canada, M. Robert Milton, s'est vanté devant ses pairs, à New York, qu'en tant que transporteur officiel du Canada, Air Canada avait un accès pratiquement illimité aux routes internationales. Or, cela n'a été rendu possible que par la fusion avec les lignes aériennes Canadien international.
Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on Tuesday the president of Air Canada, Robert Milton, was in New York bragging to his peers that as Canada's flag carrier it has virtually unrestricted access to international routes, but this only came about because of the Canadian Airlines merger.

Parmi les membres qui ont participé à notre sondage, trois des quatre répondants de Charlottetown ont vanté la Loi sur les langues officielles comme étant un mécanisme permettant de protéger les droits des employés en matière de langue de travail.
Among the members we canvassed, three of the four Charlottetown respondents spoke highly of the Official Languages Act as the mechanism for protecting employees' language of work rights.

Dans un Canada vanté comme officiellement bilingue, « from coast to coast », (d'un Océan à l'autre), ce serait un comble!
In Canada, a country that boasts that it is officially bilingual from sea to sea [d'un océan à l'autre], what a dubious distinction!

J'aimerais savoir, si c'est possible, pour quelles raisons un gouvernement qui appuie les langues officielles et qui se vante de ramener en Chambre le projet de loi C-29, qui est en fait la continuité du projet de loi C-47, a mis tant de temps à le faire — soit du mois d'octobre à cette semaine — en plus de refuser de nommer un président au Comité permanent des langues officielles.
I would like to know, if possible, why a government that supports official languages and prides itself on bringing Bill C-29, which is in fact the continuation of Bill C-47, back to the House has taken so much time to do so—from October to this week—and has also refused to designate a chair for the official languages committee.

L'opposition officielle a beaucoup plus de compassion pour la jeune génération que ce gouvernement libéral qui se vante d'être humain.
The official opposition has a lot more compassion for the younger generation than this so-called caring Liberal government.