Vertaling van "vanter les libéraux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]
Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

plastronner [ se vanter ]
blow one's bazoo

PLR.Les Libéraux-Radicaux [ PLR ]
FDP.The Liberals [ FDP ]

Points de vue libéraux sur le crime et la justice
A Liberal Perspective on Crime and Justice Issues

Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]
Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]

arts libéraux
liberal arts

Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]
Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]

Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]
Flemish Liberal and Democratic Party | VLD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe deux autres raisons pour lesquelles les libéraux peuvent se vanter d'un excédent.
The Liberals can brag about the surplus for two other reasons.

Non seulement les libéraux peuvent dépenser plus que leurs plus proches adversaires politiques par la marge de près de trois contre un, mais ils peuvent également dépenser des dizaines de millions de dollars pris dans les poches des contribuables canadiens afin de pouvoir se vanter dans les mois précédant les élections.
Not only can the Liberals outspend their nearest political party opponents by a margin of nearly three to one, they can spend tens of millions of federal taxpayers' dollars to pat themselves on the back in the months preceding the election.

Ces jours-ci, la seule chose dont peuvent se vanter les libéraux, c'est de l'excédent budgétaire.
These days the only thing the Liberals can crow about is the fact that we have a surplus.

J'ai parlé à des députés libéraux qui sont rentrés dans leurs circonscriptions pour essayer de vanter les mérites de ce budget. Pourtant, ils se font constamment demander comment il se fait que les fonds sont si mal gérés.
I have spoken to Liberal members of parliament who have gone home to try to pump the budget as being wonderful, and yet the question that comes back to them is about the money that is being mismanaged.

Ce débat doit avoir lieu, devrait avoir lieu maintenant, car les libéraux n'ont pas de quoi se vanter avec ce budget, surtout en ce qui concerne les soins de santé.
This is a debate that has to happen, should happen and has to be ongoing. The Liberals have absolutely nothing to brag about in that budget, particularly on health care.