Le sénateur Downe : En 2006, après avoir promis, en 2005, de procéder à un examen complet des services de soins de santé offerts aux anciens combattants afin de s'assurer qu'ils répondent à leurs besoins, le gouvernement s'est vanté que cet examen était « l'examen le plus approfondi des soins de santé jamais entrepris par le ministère des Anciens Combattants ».
Senator Downe: In 2006, after stating a promise in 2005 to complete a review of veterans' health care services to ensure they meet the needs of our veterans, the government boasted that the health review was " one of the most extensive health services reviews ever undertaken at Veterans Affairs" .