Traduction de «vanni d'archirafi » (Français → Anglais) :

De 1991 à 1992 et de 1993 à 2000, il a fait partie, respectivement, du cabinet du vice-président Pandolfi et de ceux des commissaires Raniero Vanni d'Archirafi et Mario Monti.
Between 1991 and 1992 and between 1993 and 2000 he worked in the private offices of Vice-President Pandolfi and Commissioners Raniero Vanni d'Archirafi and Mario Monti, respectively.

M. Vanni d'Archirafi, Commissaire responsable de la politique d'entreprise, est intervenu le 21 juin 1993 à la première rencontre des Directeurs généraux responsables de la politique en faveur des P.M.E. dans les Etats membres.
Mr Vanni d'Archirafi, Member of the Commission responsible for enterprise policy, spoke on 21 June 1993 at the first meeting of the Directors- General responsible for policy on SMEs in the Member States.

M. R. Vanni d'Archirafi, Membre de la Commission en charge de la politique d'entreprise, a présidé le 12 mai 1993 l'inauguration du salon "Alliance 93" à Lyon en présence de M. Guinet, Président du salon et de M. D. Serre, vice-président de la région Rhône-Alpes.
On 12 May 1993, Mr R. Vanni d'Archirafi, the Member of the Commission with reponsibility for enterprise policy, presided at the opening of the "Alliance 93" trade fair in Lyon in the presence of Mr Guinet, the director of the fair, and Mr D. Serre, deputy chief executive of the Rhône-Alpes region.

Il s'est félicité de cette initiative qui représente une nouvelle opportunité d'organiser les échanges de vues et la coopération dans de nombreux domaines en faveur des P.M.E: "elle intervient au bon moment", a souligné M. Vanni d'Archirafi, "le Conseil des Ministres vient d'adopter le renforcement des actions que nous menons aux termes de notre politique d'entreprise; tous les efforts doivent maintenant être assurés pour améliorer le potentiel de productivité des P.M.E. A la globalisation des marchés il faut répondre avec des stratégies globales visant la croissance et l'emploi"".
He expressed his satisfaction with this initiative, which he said represented a new opportunity to organise exchanges of views and cooperation in a number of fields concerning SMEs. Mr Vanni d'Archirafi said, "This comes at a good time; the Council of Ministers has just adopted measures to strengthen our enterprise policy, and all efforts must now be devoted to improving the potential productivity of SMEs. The globalisation of markets must be met with global strategies aimed at growth and employment.

C'est une contribution directe à l'adaptation des entreprises aux nouvelles perspectives du marché et donc à la croissance économique globale" a affirmé M. Vanni d'Archirafi.
It directly helps firms to adjust to the new market prospects and thus contributes to overall economic growth.

A l'occasion de sa visite, M. Vanni d'Archirafi a également pu s'entretenir avec les responsables régionaux et économiques de Rhône- Alpes et examiner avec eux les aspects d'intérêt plus spécifiquement régional".
During his visit, Mr Vanni d'Archirafi also had the opportunity to meet the regional and economic players in the Rhône-Alpes region and to discuss with them matters of more specifically regional interest.

Par la Commission Raniero VANNI D'ARCHIRAFI Membre de la Commission >PICTURE>
For the Commission Raniero VANNI D'ARCHIRAFI Member of the Commission >REFERENCE TO A FILM>