Traduction de «vanni d'archirafi vient » (Français → Anglais) :

Il s'est félicité de cette initiative qui représente une nouvelle opportunité d'organiser les échanges de vues et la coopération dans de nombreux domaines en faveur des P.M.E: "elle intervient au bon moment", a souligné M. Vanni d'Archirafi, "le Conseil des Ministres vient d'adopter le renforcement des actions que nous menons aux termes de notre politique d'entreprise; tous les efforts doivent maintenant être assurés pour améliorer le potentiel de productivité des P.M.E. A la globalisation des marchés il faut répondre avec des stratégies globales visant la croissance et l'emploi"".
He expressed his satisfaction with this initiative, which he said represented a new opportunity to organise exchanges of views and cooperation in a number of fields concerning SMEs. Mr Vanni d'Archirafi said, "This comes at a good time; the Council of Ministers has just adopted measures to strengthen our enterprise policy, and all efforts must now be devoted to improving the potential productivity of SMEs. The globalisation of markets must be met with global strategies aimed at growth and employment.

La Commission, sur proposition de Monsieur VANNI D'ARCHIRAFI, vient d'adopter le rapport sur les activités communautaires en faveur des PME et de l'artisanat qui vise à établir un panorama global des interventions en faveur des PME menées par l'Union européenne au titre de ses différentes politiques.
On a proposal by Mr Vanni D'Archirafi, the Commission has just adopted the report on the Community's activities in support of SMEs and the craft sector, which is intended to provide an overview of the measures taken by the European Union to assist SMEs under its various policies.

M. Vanni d'Archirafi, Commissaire chargé du marché intérieur et des services financiers, a présenté aujourd'hui les résultats d'une étude indépendante, qui vient d'être achevée, dont l'objet est d'évaluer le niveau de transparence et l'efficacité des services de paiement transfrontalier dans la Communauté.
Mr. Vanni d'Archirafi, Commissioner in charge of the Internal Market and Financial Services, today announced the results of an independent study, which has just been completed, to evaluate the level of transparency as well as the performance of cross-border payment services in the Community.

La Commission vient d'approuver, sur proposition de M. Vanni d'Archirafi, un rapport sur l'application des dispositions specifiques de la directive relative à un ratio de solvabilité des établissements de crédit(1). Lors de l'adoption de la directive, une posssibilité d'exclure certains établissements du champ d'application de cette directive a été laissée à la discrétion des Etats membres, sous certaines conditions restrictives.
The Commission, on a proposal from Mr Vanni d'Archirafi, has approved a report on the application of the specific provisions of the Directive on a solvency ratio for credit institutions.1 When the Directive was adopted, it was left to the discretion of the Member States, subject to a number of restrictive conditions, to decide whether or not to exclude certain institutions from its scope.

La Commission vient d'approuver, sur proposition de M. Vanni d'Archirafi, un projet de rapport au Conseil et au Parlement européen sur l'utilisation des dérogations de la directive concernant les comptes annuels et les comptes consolidés des banques et autres établissements financiers(1). Les dérogations peuvent être accordées à certains aspects, pour certains établissements et dans le respect des grands principes comptables.
On a proposal from Mr Vanni d'Archirafi, the Commission has adopted a draft report to the Council and the European Parliament on the use of rules derogating from the provisions of the Directive on the annual accounts of banks and the consolidated accounts of banks and other financial institutions.1 Derogations may relate to specific aspects of the Directive and to specific institutions, provided that important accounting principles are observed.