Traduction de «vanne de sécurité de surpression » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vanne de sécurité de surpression
over-pressure safety valve

vanne de sécurité de surpression
overpressure safety valve

vanne de secours | vanne de sécurité
emergency gate

bloc obturateur de puits [ BOP,B.O.P. | bloc d'obturation de puits | obturateur antiéruption | obturateur anti-éruption | vanne d'éruption | obturateur de sécurité | vanne de sécurité | obturateur d'éruption | obturateur de tiges de sécurité ]
blowout preventer [ BOP | blow-out preventer | preventer | blowout prevention equipment ]

vanne de sûreté à fermeture automatique [ vanne de sécurité à fermeture automatique ]
safety shutoff valve [ SSOV | automatic safety shutoff valve ]

vanne de sécurité de fond à commande en surface [ vanne de sécurité de subsurface commandée depuis la surface ]
surface-controlled subsurface safety valve [ SCSSV | surface-controlled subsurface-safety valve ]

obturateur | vanne d'éruption | obturateur anti-éruption | bloc d'obturation | vanne de sécurité | soupape de sûreté | vanne de régulation du flux
blow out preventer | B.O.P. | blowout preventer | blow-out preventer | preventer

vanne de sécurité
safety valve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, tout tuyau de décharge de déchets organiques traversant la coque est équipé de vannes pouvant être fermées avec un dispositif de sécurité.
In addition, any through-the-hull pipes for human waste shall be fitted with valves which are capable of being secured in the closed position.

Dans le cas de réservoirs intérieurs en acier, la limite inférieure de la plage de défaillance non admissible correspond à une pression supérieure à 136 % de la pression de service maximale admissible (PSMA) du réservoir intérieur si une vanne de sécurité est utilisée comme dispositif de décompression secondaire.
In the case of steel inner tanks, the lower limit of the impermissible fault range corresponds to a pressure higher than 136 per cent of the Maximum Allowable Working Pressure (MAWP) of the inner tank if a safety valve is used as secondary pressure relief device.

Dans le cas des réservoirs internes en acier, le dispositif de décompression secondaire doit limiter la pression à l’intérieur du réservoir à 136 % de la pression de service maximale admissible (PSMA) du réservoir intérieur, si une vanne de sécurité est utilisée comme dispositif de décompression secondaire.
In case of steel inner tanks, the secondary pressure relief device shall limit the pressure inside the tank to 136 per cent of the Maximum Allowable Working Pressure (MAWP) of the inner tank, if a safety valve is used as secondary pressure relief device.

6. Vannes de sécurité manquantes ou défectueuses.
6. Missing or defective safety valves.

6. Vannes de sécurité manquantes ou défectueuses
6. Missing or defective safety valves.

flexible de carburant (si en amont de la première vanne d’arrêt automatique ou d’autres dispositifs de sécurité).
flexible fuel line (if upstream of first automatic shut-off valve or other safety devices).

De plus, tout tuyau de décharge de déchets organiques traversant la coque doit être équipé de vannes pouvant être fermé avec un dispositif de sécurité en position fermée.
In addition, any through the hull pipes for human waste shall be fitted with valves which are capable of being secured in the closed position.

6) Vannes de sécurité manquantes ou défectueuses (8.2)
6. Missing or defective safety valves (8.2).

Toute surpression éventuelle ou toute pression excédant la pression de service doit être automatiquement compensée par des dispositifs appropriés (orifices, soupapes de sécurité, etc.).
Any excess pressure or any pressure exceeding the working pressure must be automatically compensated by suitable devices (vents, safety valves, etc.).