Traduction de «vanne de réglage sur conduite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vanne de réglage sur conduite
inline valve | one-line valve

vanne de distribution | vanne de réglage | volet de réglage
adjustable shutter | feed valve | sliding gate shutter

vanne de débit | vanne de réglage | vanne d'écoulement
feed gate

vanne de réglage [ robinet de réglage | robinet de commande | vanne de régulation ]
control valve [ regulating valve | regulating cock ]

vanne de réglage [ vanne de régulation | vanne automatique | vanne régulatrice automatique | soupape à levée automatique ]
automatic control valve

évacuateur de crue avec vannes de réglage [ déversoir réglable | déversoir muni de vannes | déversoir à vannes ]
gate-controlled spillway [ gate-type spillway | gated overflow spillway ]

vanne de réglage
regulating valve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vannes d’arrêt et de réglage à soufflet, manuelles ou automatiques, spécialement conçues ou préparées pour être utilisées dans des systèmes principaux et auxiliaires des usines d’enrichissement par ultracentrifugation gazeuse et constituées de matériaux résistant à la corrosion par l’UF ou protégées par de tels matériaux, ces vannes ayant un diamètre de 10 mm à 160 mm (0,4 po à 6,3 po).
Especially designed or prepared bellows-sealed shut-off and control valves, manual or automated, made of or protected by materials resistant to corrosion by UF , with a diameter of 10 mm to 160 mm (0.4 in. to 6.3 in.), for use in main or auxiliary systems of gas centrifuge enrichment plants.

(10) Des vannes doivent être prévues dans la conduite principale de mousse ainsi que dans celle d’incendie immédiatement en avant de chaque poste de monitor afin d’isoler les tronçons endommagés de ces conduites principales.
(10) Valves shall be provided in both the foam main and the fire main immediately forward of every monitor position to isolate damaged sections of those mains.

21. Il incombe aux compagnies de chemin de fer de faire le choix, l’entretien, les épreuves périodiques et le réglage des appareils de commande électriques, pneumatiques, hydrauliques, mécaniques ou autres qui servent à la conduite des chaudières ou au fonctionnement des dispositifs de protection ou d’avertissement.
21. Railway companies are responsible for the selection, maintenance, periodic test and adjustment of electric, pneumatic, hydraulic, mechanical or other control apparatus used to aid in the operation of boilers or to actuate protective or warning devices.

Dès la conception respectivement au moyen de dispositifs intégrés de mesurage, de contrôle ou de réglage, les équilibrages de pression doivent être conduits de façon à ne pas déclencher d'ondes de choc ou de compressions susceptibles de provoquer une inflammation.
Equipment and protective systems must be so designed or fitted with integrated measuring, control and regulation devices that pressure compensations arising from them do not generate shock waves or compressions which may cause ignition.

Afin de tester, de manière fiable, la fonction du dispositif de réglage de la portée, le test devrait être conduit en utilisant un dispositif de contrôle électronique pour vérifier le bon fonctionnement du dispositif.
To adequately test the automatic headlight levelling device function, the test should be conducted by using an electronic control device to ensure the correct levelling device functionality.

Le débit d'air (Qs ) présent à chaque position de vanne (6 réglages minimum) est calculé en m /min normalisés à partir des données du débitmètre et se fonde sur la méthode prescrite par le fabricant.
The air flowrate (Qs ) at each restriction setting (minimum 6 settings) shall be calculated in standard m /min from the flowmeter data using the manufacturer's prescribed method.

Ces inspections doivent notamment porter sur le matériel suivant: éléments de transmission, pompes, dispositifs d'agitation, cuves, systèmes de mesure, de commande et de réglage, tuyaux et conduites, filtres, etc.
The following equipment is inspected: power transmission parts, pumps, agitation devices, barrels, measuring systems, control and regulation systems, pipes and hoses, filters, etc.

Le réglage du tachygraphe numérique n’aura donc besoin d’aucun changement lors de l’entrée en vigueur des nouvelles dispositions en matière temps de conduite et de temps de repos en 2007.
It means that the setting of the digital tachograph does not need to be changed when the new rules on driving times and rest periods come into force in 2007.

M. Zukiwski : S'il y a une rupture de cette conduite, la vanne de sécurité subsurface se ferme.
Mr. Zukiwski: If there is a break in that line, we have our subsurface safety valve that closes.