Le début du premier cycle d'essai coïncide avec la manoeuvre de la vanne du dispositif de récupération des effluents, qui doit être effectuée au bout du temps de 40 secondes ci-dessus indiqué.
The first cycle shall begin when the valve of the effluent-recovery device is operated, which shall be done at the end of the forty-second period.