Vertaling van "vander taelen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corrélateur holographique de Vander Lugt
Vander Lugt holographic correlator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutes mes félicitations, cher Monsieur Vander Taelen !
So, well done, my dear Mr Vander Taelen.

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0351/2001 ) de M. Vander Taelen, au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, sur une meilleure diffusion des films européens sur le marché intérieur et dans les États candidats à l'adhésion.
– The next item is the debate on the report (A5-0351/2001 ) by Mr Vander Taelen, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, on achieving better circulation of European films in the internal market and the candidate countries.

- (EL) Monsieur le Président, je vous avoue envier M. Vander Taelen, non seulement parce que son rapport va vraiment au fond des choses, étant donné qu’il s’y connaît admirablement bien dans le domaine du cinéma, mais aussi parce que ce rapport contient une vision forte tout en proposant des choses bien concrètes sur ce que nous devons faire, sur la politique que nous devons mener en matière de cinéma européen.
– (EL) Mr President, I have to admit that I envy Mr Vander Taelen; not only does his report contain very meaningful conclusions, thanks to his remarkable knowledge of the film industry, but he also has tremendous vision and has tabled very specific proposals as to what we should do, what policy we should apply in connection with European films.

- (NL) Monsieur le Président, chers collègues, je tiens tout d’abord à remercier M. Vander Taelen pour son excellent rapport.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, allow me first of all to thank Mr Vander Taelen for his sterling report.

Je ne partage malheureusement pas le point de vue de M. Vander Taelen lorsqu’il propose d’obliger les chaînes de télévision à investir une partie de leurs recettes dans l’industrie cinématographique.
Unfortunately, I am not of the same mind as Mr Vander Taelen when he states that it should be compulsory for TV channels to invest a proportion of their turnover in the film industry.

[35] Rapport d'initiative du Parlement, présenté le 21 octobre 2001, sur une meilleure diffusion des films européens sur le marché intérieur et dans les États candidats à l'adhésion (2001/2342(INI)) - commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports - Rapporteur: M. Luckas Vander Taelen.
[35] Parliamentary own-initiative report, tabled on 21 October 2001, on achieving better circulation of European films in the internal market and the candidate countries (2001/2342(INI)) - Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport - Rapporteur: Mr Luckas Vander Taelen.