Vertaling van "vande " (Frans → Engels) :

Partie requérante: Alain Laurent Brouillard (représentant: P. Vande Casteele, avocat)
Appellant: Alain Laurent Brouillard (represented by: P. Vande Casteele, avocat)

M. Johan VANDE LANOTTE Vice-premier ministre et ministre de l'économie, des consommateurs et de la mer du nord
Mr Johan VANDE LANOTTE Deputy Prime Minister and Minister for the Economy, Consumers and the North Sea

J'ai énormément de respect pour les principes du kirt karna, du vand chhakna, du nam japna et du seva: le travail, le partage, la conviction et l'altruisme.
I have tremendous respect for the tenets of Kirt Karna, Vand Chhakna, Nam japna, and Seva: working hard, sharing with others, conviction, and community service.

M. Johan VANDE LANOTTE Vice-premier ministre et ministre de l'économie, des consommateurs et de la mer du Nord
Mr Johan VANDE LANOTTE Deputy Prime Minister and Minister for the Economy, Consumers and the North Sea

M. Johan VANDE LANOTTE Vice-premier ministre et ministre du budget et des entreprises publiques
Mr Johan VANDE LANOTTE Deputy Prime Minister and Minister for the Budget and Public Undertakings

Monsieur Vande Lanotte, vous venez ici, vous assistez à la réunion, vous écoutez, vous vous abstenez de tout commentaire, vous l’avez dit et je le comprends.
Mr Vande Lanotte, you are visiting our House and attending the sitting. You said you have come to listen, rather than make any comments, and I can understand that.

Je salue Stan Callaghan, Shirley et Kellard Witt, Margaret Thuemen, Barbara et Robert Austin, Corrie Haas, Lee Agnesi, Sharon McNaughton et Mike Vande Wiel, pour ne nommer que quelques-unes des personnes qui ont travaillé très fort à cette question importante.
I salute Stan Callaghan, Shirley and Kellard Witt, Margaret Thuemen, Barbara and Robert Austin, Corrie Haas, Lee Agnesi, Sharon McNaughton and Mike Vande Weil, to name just a few of the people who have worked so hard on this important issue.

(Après avoir invité le président en exercice du Conseil, M. Vande Lanotte, la commissaire, Mme Schreyer, le président de la commission des budgets, M. Wynn, et les rapporteurs, M. Costa Neves et Mme Buitenweg, à se joindre à elle, Mme la présidente procède à la signature du budget)
(Having invited the President-in-Office of the Council, Mr Vande Lanotte, the Commissioner, Mrs Schreyer, the chairman of the Committee on Budgets, Mr Wynn, and the rapporteurs, Mr Costa Neves and Mrs Buitenweg to join her, the President signed the budget)

Je vous remercie, Monsieur Vande Lanotte, pour avoir à nouveau souligné cet aspect - l'ouverture au compromis - dans vos déclarations car je crois que l'on doit précisément signifier au Conseil que la flexibilité est nécessaire dans le cadre de négociations et qu'il ne suffit pas de répéter, séance après séance, ce qu'ont arrêté les capitales.
I thank you, Mr Vande Lanotte, for re-emphasising in your speech this aspect – the willingness to negotiate – for I believe that this demand must also be addressed to the Council, that flexibility is necessary in negotiations and that what is said in the various sittings must not be merely a repetition of what was decided by governments in the capitals.

Sur un plan personnel, toutefois, je voudrais surtout remercier très chaleureusement le président du Conseil, M. Vande Lanotte. Il a assisté à l'ensemble de la discussion budgétaire en notre compagnie.
On a personal note, I wish to express my heartfelt thanks to our President-in-Office of the Council, Mr Vande Lanotte, above all, who has been here with us throughout the whole of the discussions on the Budget.