Traduction de «vandale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vandale Internet | programme vandale | vandale | virus Internet
Internet vandal | vandal program | vandal | vandalware | Internet virus

vandale du football
football hooligan

vandale
vandal

programme vandale [ vandale ]
vandal computer program

à l'épreuve du vandalisme [ à l'épreuve des vandales ]
vandal proof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un mois plus tard, en décembre 2012, des vandales ont couvert de graffitis deux monuments commémoratifs de la Seconde Guerre mondiale aux Dieppe Gardens, à Windsor, en Ontario.
A month later, in December of 2012, graffiti vandals defaced two Second World War memorials at Dieppe Gardens, in Windsor, Ontario.

C'était la deuxième fois en quatre mois que ces monuments étaient la cible de vandales.
This was the second act of vandalism in four months involving these particular memorials.

Leurs locaux ont pourtant été saccagés par des vandales, par des criminels turcs, qui ont incendié un restaurant dans la capitale de l’Europe juste parce qu’il était arménien.
Yet their premises have been wrecked by hooligans, by Turkish criminals, who have burned down a restaurant in the capital of Europe just because it is Armenian.

B. considérant que le vandalisme n'a rien à voir avec la nécessité largement reconnue d'honorer la mémoire des victimes de la deuxième guerre mondiale et que les vandales n'étaient pas unis par la nationalité mais par le désir de se livrer à des violences et à des actes de pillage,
B. whereas the vandalism had nothing to do with the widely accepted need to honour the memory of the victims of World War II, and whereas the looters were not united by nationality, but by the will to act violently and to loot,

Les plantes visées par les vandales avaient été génétiquement modifiées par des techniques nouvelles, plus précises et efficaces.
Plants targeted by vandals had been modified through new, more precise and efficient genetic methods.

De la même manière que nous ne pouvons pas interdire le football lorsque nous combattons les hooligans, nous ne pouvons pas limiter ces droits parce qu'il existe de petits noyaux de provocateurs et de vandales.
Just as football cannot be prohibited because of fights between hooligans, rights cannot be restricted because there are nuclei of provocative vandals.

Quelques centaines de vandales, entre 600 et 800 selon la police italienne elle-même, ont pu circuler dans les rues de la ville bien que l'on sût où ils logeaient, pour détruire les magasins, les banques et les biens publics, tandis que les forces de l'ordre se sont déchaînées de la façon la plus brutale contre les manifestants pacifiques.
A few hundred hooligans, then, between 600 and 800 according to the Italian police themselves, were left to run riot in Genoa, even though it was known where they were staying, to destroy businesses, banks and public property, while the full strength of the police was most brutally unleashed against the peaceful demonstrators.

Il faut aussi réagir à la violence et au racisme dans le sport afin de protéger les sportifs et les passionnés du sport contre les hordes sauvages de vandales et de racistes.
Measures are needed against violence and racism in sport, in order to guarantee that sportsmen and women and sports fans are protected against rampaging hordes of hooligans and racists.

Plus tard ce jour-là, le vaste hangar où il gardait son bateau et ses engins de pêche a été la proie de vandales.
Later that day the large shed where he kept his boat and fishing gear was vandalized by hooligans.

Toutefois, ce qui est vraiment triste dans toute cette affaire, c'est que les forces locales de la GRC ne peuvent rien faire parce que la Loi sur les jeunes contrevenants ne s'applique pas aux jeunes de moins de 12 ans et ces jeunes vandales le savent.
However, the truly sad part in all this is that the local RCMP is powerless to do anything about it because the Young Offenders Act does not apply to youth under the age of 12 and these young vandals know it.