Traduction de «vancouver-sud avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vancouver-Sud - Burnaby
Vancouver South - Burnaby

ministre des Pêches et des Océans et député de Vancouver Sud-Burnaby
Minister of Fisheries and Oceans and MP for Vancouver South-Burnaby

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

». Monsieur le Président, le député de Nipissing—Timiskaming a soulevé certains des points que le député de Vancouver-Sud avait déjà soulevés.
Mr. Speaker, the member for Nipissing—Timiskaming struck some of the same notes the member for Vancouver South did earlier, so I am going to ask the member a number of questions.

Je tiens également à profiter de l'occasion pour féliciter mon collègue de Vancouver-Sud qui, en 2005, alors qu'il était ministre de la Santé, avait prévu ce problème et proposé une mesure législative, le projet de loi C-28, qui a fait consensus à la Chambre.
I would also like to take the opportunity to commend my colleague, the member for Vancouver South who in 2005 when he was health minister anticipated this problem and put forward legislation, Bill C-28 to consensus in the House.

Vous avez également dit que le terminal sud de l'aéroport de Vancouver n'avait mis en oeuvre aucune mesure de sécurité aérienne, mais que c'était en train de changer à cause de la taxe de 24 $ qui est maintenant exigée.
I'm interested in your comment that in the Vancouver south terminal there is no air security whatsoever, but that now it is being put in place because of the $24 tax. It's a niche market when you're able to get out of a car and walk onto a plane.

Espérons qu'elle ne deviendra pas habituelle. Lorsque vous avez pris la parole pour tenter de rétablir l'ordre après que le député a dit non seulement avoir traité quelqu'un de raciste, mais qu'il avait mis ce terme au pluriel, le député de Vancouver-Sud nous a lancé: «La vérité choque, hein, les gars?» Si l'on veut que la Chambre affiche un peu de décorum, c'est ce genre de conduite de la part de députés d'en face que je ne tolérerai plus en tant que députée.
When you were on your feet trying to get order after the member did not only just say he had called one a racist but that it was in the plural, the member for Vancouver South hollered across at us: ``The truth hurts, doesn't it guys?'' If this Chamber is ever going to be elevated to anything that is above sub-human, it is this kind of behaviour over there that I will not put up with as a member any more- The Speaker: Like all hon. members, I hope that- Some hon. members: Oh, oh.

Avant même que la question ne soit à la mode, M. Fraser, l'ancien député de Vancouver-Sud, avait déjà commencé à analyser l'impact de notre comportement sur l'environnement.
Mr. Fraser, the former member for Vancouver South, started before it was particularly fashionable to analyse how it is that our own behaviour is affecting our environment.