Vertaling van "vancouver-quadra avait " (Frans → Engels) :

J'aimerais aussi que le député réponde à une question secondaire: si le projet de loi de la députée de Vancouver Quadra avait été adopté, ou si le vôtre l'avait été, nous n'en serions pas là aujourd'hui, n'est-ce pas, puisque l'équilibre tant recherché serait déjà atteint?
A secondary question is that if the member for Vancouver Quadra's bill had been accepted, or if yours had been, we would not be dealing with this issue, as that balance would have been achieved.

Ma collègue de Vancouver Quadra avait raison tout à l'heure, lorsqu'elle a exprimé ses craintes concernant les implications du projet de loi pour les droits de la personne.
When my colleague for Vancouver Quadra rose to express her concern about the human rights implications in the bill, she was right.

Cela adonne bien, puisque le secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans, qui est aussi le député de Vancouver Quadra, avait une expérience juridique ou constitutionnelle avant d'arriver dans cette Chambre.
This is a good opportunity for doing so, since the Parliamentary Secretary of the Minister of Fisheries and Oceans, who is also the hon. member for Vancouver Quadra, had legal or constitutional experience before coming to the House.

Le député de Vancouver-Quadra avait raison lorsqu'il a dit que le problème venait de ce que la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer avait été adoptée en 1982.
The member for Vancouver Quadra was correct when he said that the Law of the Sea Convention was enacted in 1982.

M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, Nathan «Sonny» Nemetz, qui est mort le 21 octobre, avait eu une carrière distinguée dans la pratique du droit à Vancouver avant de servir de nombreuses années à la Cour suprême de Colombie-Britannique, dont il a fini par devenir le juge en chef.
Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, Nathan, Sonny, Nemetz, who died on October 21 had a distinguished career in the professional practice of law in Vancouver and then served for many years on the Supreme Court of British Columbia being later named as chief justice of the province.