Traduction de «vancouver-nord puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

district municipal de Vancouver-Nord
North Vancouver District Municipality

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et la Commission des poissons anadromes du Pacifique nord constituant un accord modifiant leur Accord relatif au siège de la Commission des poissons anadromes du Pacifique nord, fait à Vancouver le 3 novemb
Exchange of notes between the government of Canada and the North Pacific Anadromous Fish Commission constituting an Agreement amending their Agreement regarding the headquarters of the North Pacific Anadromous Fish Commission, done at Vancouver on Novembe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les quartiers Gastown et Downtown Eastside de Vancouver sont ceux où le taux d'infection par le VIH est le plus élevé en Amérique du Nord, puisque 30 p. 100 de la population est touchée.
The Gastown and Downtown Eastside area of Vancouver has the largest HIV infection rate in North America, with 30% of the local population affected.

D'entrée de jeu, je dirai que le Bloc québécois n'appuiera pas cette motion présentée par la députée de l'Île de Vancouver-Nord puisqu'elle représente un doublon des travaux du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.
First off, let me say that the Bloc Québécois will not be supporting this motion proposed by the hon. member for Vancouver Island North because it duplicates the work done by the Standing Committee on Procedure and House Affairs.

La Société Radio-Canada représente assez bien ce qui se déroule au Centre culturel francophone de Vancouver, mais puisque la communauté francophone en Colombie-Britannique est éparpillée un peu partout dans la province, elle n'est pas vraiment homogène, pensez-vous que la SRC sait vraiment bien représenter la communauté francophone de Campbell River ou la communauté francophone du nord de la province aussi bien qu'elle représente la communauté francophone de Vancouver?
Radio-Canada does represent fairly well what goes on at Centre culturel francophone de Vancouver, but given that the community in British Columbia is very diverse and spread out across the province, do you believe that Radio-Canada is able to do its job in representing the community in Campbell River or the community up north, and is able to represent that community to Vancouver?

Je soumets cette affaire à l'attention de la présidence (1515) Le Président: Nous entendrons d'abord le député de Île de Vancouver-Nord puisque c'est lui qui prononçait le discours et qui a fait la demande.
I raise this matter with the hon. Speaker for his consideration (1515) The Speaker: We will hear first from the hon. member for Vancouver Island North, as he was making the speech and made the request.

M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, PCC): Monsieur le Président, le ministre nous sert le même mantra anti-Taiwan qu'il a utilisé il y a neuf mois à la Chambre et qui, à cette date, n'avait même pas convaincu les membres de son propre caucus, puisqu'ils ont voté pour la motion de l'opposition proposant qu'on appuie la demande de statut d'observateur de Taiwan.
Mr. John Duncan (Vancouver Island North, CPC): Mr. Speaker, this is the same tired anti-Taiwan mantra that the minister used nine months ago in the House and failed to convince his own caucus members who supported the opposition motion to support Taiwan's application for observer status.