Traduction de «vancouver-est disait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vancouver [ cité de Vancouver | Cité de Vancouver | Fort Langley ]
Vancouver [ city of Vancouver | City of Vancouver | Fort Langley ]

Accord de Vancouver [ Accord de développement urbain entre le Canada, la Colombie-Britannique et la ville de Vancouver concernant le développement social, économique et communautaire de la ville de Vancouver ]
Vancouver Agreement [ Canada-British Columbia-Vancouver Urban Development Agreement regarding Economic, Social and Community Development in the City of Vancouver ]

Salmonella Vancouver
Salmonella 16:c:1,5

marmotte de l'île Vancouver
Vancouver Island marmot

sapin de Vancouver
grand fir

Déclaration de Vancouver sur les établissements humains
Vancouver Declaration on Human Settlements

12e Compagnie médicale (Vancouver) [ 12 Cie Méd (Vancouver) ]
12 (Vancouver) Medical Company [ 12 (Vancouver) Med Coy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'étais à Vancouver et j'ai parlé à Steve Markey, qui était ici à Ottawa, qui disait qu'il fallait absolument savoir ce que disait le ministre.
I was in Vancouver, contacting Steve Markey here in Ottawa, saying we have to find out somehow what's being said.

La ministre a récemment reçu des félicitations dans un éditorial paru dans The Province de Vancouver, qui disait :
The minister recently received accolades in an editorial in Vancouver's The Province, which stated:

L'article paru dans le Vancouver Sun disait que plus de 10 000 personnes, je crois, en Colombie-Britannique seulement, consommaient plus de 1 000 pilules par année alors qu'on recommande de ne pas dépasser la centaine.
This report in the Vancouver Sun said that over 10,000 people, I believe, in British Columbia alone were over 1,000 pills per year when the recommendation was no more than 100.

L'honorable députée de Vancouver-Est disait tout à l'heure qu'au Québec et en Ontario, 22 heures, ce n'était pas particulièrement tard dans la plupart des municipalités, qu'effectivement, la vie est assez active à cette heure-là.
The hon member for Vancouver East was saying earlier that, in Quebec and in Ontario, 10 p.m. was not particularly late in most municipalities, that in fact there was still quite a bit going on at that time of night.

Si les tarifs étaient compétitifs, disait un représentant de Prairie Pools Inc. au comité des transports, pour exporter la quantité de grain que l'on exporte actuellement par chemins de fer au port de Vancouver, cela signifierait qu'un super camion parcourt la rue Hastings de Vancouver toutes les deux minutes, 24 heures par jour, 365 jours par année, c'est-à-dire qu'il passerait un camion chaque fois que le feu tourne au vert.
Even if rates were competitive, as Prairie Pools Inc. told the transport committee, to truck the same exports to the port of Vancouver as now move by rail would mean that one supertruck would roll down Hastings Street in Vancouver every 2 minutes, 24 hours a day, 365 days a year - one truck per stop light.