Vertaling van "vancouver-centre était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre de recrutement des Forces canadiennes, Vancouver, Détachement Kamloops [ CRFC Vancouver Dét Kamloops ]
Canadian Forces Recruiting Centre Vancouver Detachment Kamloops [ CFRC Vancouver Det Kamloops ]

Centre de recrutement des Forces canadiennes, Vancouver, Détachement Victoria [ CRFC Vancouver Dét Victoria ]
Canadian Forces Recruiting Centre Vancouver Detachment Victoria [ CFRC Vancouver Det Victoria ]

Centre de recrutement des Forces canadiennes, Vancouver [ CRFC Vancouver ]
Canadian Forces Recruiting Centre Vancouver [ CFRC Vancouver ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le discours de la députée de Vancouver-Centre était teinté de colère et accusait le gouvernement d'inaction.
The member for Vancouver Centre had a bit of an angry tinge in her speech and blamed the government for doing nothing.

M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, Gwendolyn Elizabeth, Betty, Trainor est décédée à Vancouver le 22 septembre. Elle était diplômée de l'école de sciences infirmières de l'Hôpital général de Montréal ainsi que du Sloane Hospital et du Columbia Medical Centre de New York.
Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, Gwendolyn Elizabeth, Betty, Trainor who died in Vancouver on September 22 was a graduate of the Montreal General Hospital School of Nursing and of the Sloane Hospital in the Columbia Medical Centre in New York.

Le fait que le Centre national de prévention du crime commence cette présentation c'est un peu dire que l'on remonte dans le temps, dans l'histoire, puisque le Centre national de prévention du crime a financé effectivement les premiers projets pilotes de tribunaux de traitement de la toxicomanie au Canada; c'était entre 1998 et 1999 pour Toronto et de 2001 jusqu'à 2005 pour Vancouver.
The fact that the National Crime Prevention Centre is beginning this presentation tells you that we have been around a while, we go back a ways, given that the National Crime Prevention Centre actually funded the first drug treatment court pilot projects in Canada. In Toronto, it was from 1998 to 1999, and in Vancouver, from 2001 to 2005.

Monsieur le Président, je ne savais pas que ma collègue de Vancouver-Centre était capable de se transformer en mouche, de passer à travers les portes et d'être à une réunion à laquelle elle n'était pas conviée.
Mr. Speaker, I did not know my colleague from Vancouver Centre had the ability to transform herself into a fly, fly through a door on to a wall and be at a meeting she had no part in whatsoever.

Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier la députée de Vancouver-Centre pour tout le travail qu'elle a réalisé à titre de ministre responsable. En réponse à la députée de Nanaimo—Cowichan, j'aimerais lui faire savoir que chaque année, au moment du dépôt du budget, l'une des meilleurs analyses budgétaires que nous recevions était celle de ce ministère, alors que la députée de Vancouver-Centre en était la ministre responsable.
In response to the member for Nanaimo—Cowichan, I would like to inform her that every year during the budget, one of the most important analyses of the budget that we received was from the department when the member for Vancouver Centre was the minister.