Traduction de «vancouver vendredi dernier » (Français → Anglais) :

Dans le premier cas, il s'agit de la transcription des exposés qui ont été présentés au comité, à Vancouver, vendredi dernier.
The first one has to do with the transcript of the record of the presentations that were made to the committee in Vancouver last Friday.

Je voudrais lire à la Chambre une partie du document qui a été présenté par Wendy Lundberg aux audiences tenues par le Parti réformiste à Vancouver, vendredi dernier.
I would like to read into the record part of a paper presented by Wendy Lundberg at the Reform hearings in Vancouver last Friday.

Je voudrais lire, aux fins du compte rendu, un extrait d'un mémoire qui a été présenté lors de l'audience qu'a tenue le Parti réformiste à Vancouver, vendredi dernier.
I want to read into the record comments of submissions made to our own Reform Party hearing in Vancouver last Friday.

M. Ted White (North Vancouver, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le premier bateau de croisière en provenance de l'Alaska est arrivé à Vancouver vendredi dernier, mais au lieu de nous aider à développer cette industrie essentielle pour la côte ouest, le gouvernement libéral a mis sur pied tout un ensemble de règles compliquées qui causent d'importants problèmes aux fournisseurs et aux croisiéristes eux-mêmes.
Mr. Ted White (North Vancouver, Canadian Alliance): Mr. Speaker, last Friday the first cruise ship from Alaska arrived in Vancouver, but instead of working to help develop this critical west coast industry the Liberal government has created a complicated new set of regulations which is causing major problems for suppliers and the cruise lines themselves.

Le comité consultatif du conseil d'administration sur les langues officielles du comité organisateur s'est réuni pour la toute première fois à Vancouver vendredi dernier, et en tant que membre du comité, la sous-ministre de Patrimoine canadien, Mme Judith LaRocque, y a réitéré l'engagement du gouvernement du Canada à l'égard de nos deux langues officielles dans le cadre des Jeux de 2010.
The Official Languages Advisory Committee met for the very first time in Vancouver last Friday. As a member of this committee, the Deputy Minister of Canadian Heritage, Judith LaRocque, reiterated the commitment of the Government of Canada concerning respect of our two official languages in the context of the 2010 Games.