Traduction de «vancouver sun rapportait vendredi » (Français → Anglais) :

Le Vancouver Sun rapportait vendredi dernier que le groupe papetier allemand Haindl Papier était prêt à annuler des contrats d'une valeur de 75 millions de dollars plutôt que de perdre ses propres clients magazines et journaux.
Last Friday, the Vancouver Sun reported that the German paper manufacturer Haindl Papier was poised to cancel a contract worth $75 million rather than risk losing its own magazine and newspaper clients.

La semaine dernière, le Vancouver Sun rapportait les paroles de Matthew Barrett, président de la Banque de Montréal.
Last week, Matthew Barrett, the chairman of the Bank of Montreal, was quoted in The Vancouver Sun.

L'honorable Jean-Maurice Simard: Honorables sénateurs, à la une de l'Ottawa Sun du vendredi 7 mars 1997, soit le lendemain de l'adoption par la Chambre des communes du projet de loi sur le tabac, un article de la plume de Robert Fife, directeur du bureau parlementaire du Sun, rapportait ainsi les paroles de Joe Fontana, le président du caucus libéral:
Hon. Jean-Maurice Simard: Honourable senators, on the front page of the Ottawa Sun of Friday, March 7, 1997, the day after the House of Commons approved the tobacco bill, under the signature of Robert Fife, chief of the Sun Parliamentary Bureau, there appears an article quoting Joe Fontana, the chairman of the Liberal caucus.

Le Vancouver Sun du 27 avril 1995 rapportait en effet les paroles suivantes du ministre de la Justice Allan Rock:
The Vancouver Sun of April 27, 1995, quoted Justice Minister Allan Rock as saying:

M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, mercredi, le Vancouver Sun rapportait les propos d'un des conseillers principaux du premiers ministres, et je cite: [Traduction] «Nous pensons qu'il est possible de prendre des mesures pour éviter un autre référendum».
Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, on Wednesday, the Vancouver Sun reported the words of one of the Prime Minister's principal advisers, and I quote: [English] ``We believe it is possible to act to avert another referendum''.