Vertaling van "vancouver sun cela " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, si les allégations fielleuses contre le député de Mississauga—Brampton-Sud n'avaient jamais rien été d'autre qu'un article du Vancouver Sun, cela n'aurait rien voulu dire pour qui que ce soit à la Chambre. Le Vancouver Sun, vraiment.
Mr. Speaker, had the scurrilous allegations against the member for Mississauga—Brampton South been simply left as a Vancouver Sun article, it would have just simply meant absolutely nothing to anybody here; I mean, Vancouver Sun, really.

Le Vancouver Sun, Global Television et le National Post ont déclaré que c'est par un heureux hasard qu'ils ont découvert que cette procédure avait eu lieu. Ils ont dit que cela allait à l'encontre du principe de liberté de la presse et de celui des audiences publiques.
The Vancouver Sun, Global Television and the National Post said that they had discovered that this proceeding had taken place through serendipity, and that that contradicts the principles of freedom of the press and open courts.

Il s'agit ici d'une attaque sans fondement contre le Vancouver Sun, le journaliste et la GRC et, encore une fois, cela empêche les familles des victimes de la tragédie d'Air India d'obtenir justice.
This is an outrageous, unsubstantiated slur against The Vancouver Sun, the journalist, the RCMP and once against blocking justice for the Air-India families.

Une dernière observation qui, à mon avis, résume mon opinion au sujet du projet de loi C-103 figure dans le passage suivant d'un éditorial qui a paru le 3 janvier 1995 dans le Vancouver Sun: Les Américains ont de bonnes raisons de se sentir outrés devant ce protectionnisme éhonté, et les Canadiens ne devraient pas s'en réjouir, car cela n'encourage que la médiocrité dans l'industrie canadienne des périodiques.
A final note which I feel sums up my sentiments toward Bill C-103 can be found in an extract from an editorial written on January 3, 1995 in the Vancouver Sun: The Americans have good reason to feel outrage at this piece of barefaced protectionism-and Canadians should not find any pleasure in it, because it only encourages continued mediocrity in the Canadian magazine industry.

Or, cette semaine, lorsque le Vancouver Sun a demandé une copie de ce protocole d'entente, le ministère a refusé de fournir le document en disant que cela pourrait nuire aux relations bilatérales.
However, this week when the Vancouver Sun requested a copy of that memorandum of understanding, the department refused to give it to them because it could potentially damage bilateral relations.