Cependant, si c'est le cas, et si, comme la motion le précise, il s'agit aussi de l'intention globale qui est derrière les changements à Radio 2 et le démantèlement de l'orchestre ou la diminution de l'offre de musique classique, alors je pense que le fait de tenir des audiences à Vancouver seulement ne permettrait pas d'obtenir une rétroaction suffisamment importante de la population, puisque nous demanderions à toutes sortes de gens de partout au pays de venir à Vancouver pour discuter des deux autres éléments de la motion.
However, if that is the case, and if, as the motion said, it's also about the overall intent of the changing of Radio 2 and the disbanding or lessening of classical music, then it would seem to me that holding it in Vancouver alone may not meet that broader demand for public input, because we'd be asking a whole bunch of people from across the country to come to discuss the other two components of the motion in Vancouver.
