Vertaling van "vancouver ou ailleurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

non classé ailleurs | non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non inclus ailleurs | non spécifié par ailleurs | n.c.a. [Abbr.] | NCA [Abbr.] | Nda [Abbr.] | nsa [Abbr.]
not elsewhere classified | not elsewhere identified | not elsewhere indicated | not elsewhere specified | not included elsewhere | n.e.i. [Abbr.] | n.e.s. [Abbr.] | N.i.e. [Abbr.] | NEC [Abbr.] | nei [Abbr.] | NES [Abbr.]

non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non mentionné ailleurs | non spécifié ailleurs | NCA [Abbr.] | NDA [Abbr.] | NMA [Abbr.] | NSA [Abbr.]
not elsewhere identified | not elsewhere specified | not otherwise specified | nei [Abbr.] | nes [Abbr.] | nos [Abbr.]

non inclus ailleurs [ n.i.a. | non compris ailleurs | non repris ailleurs ]
not included elsewhere

non mentionné ailleurs [ N.M.A. | non spécifié ailleurs | non dénommé ailleurs ]
not elsewhere specified [ NES,N.E.S.,n.e.s. | not elsewhere mentioned ]

ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs
ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

toutes choses égales par ailleurs | toutes choses étant égales par ailleurs
other things being equal

Salmonella Vancouver
Salmonella 16:c:1,5

protons piégés ailleurs qu'à l'équateur
off-equatorial protons

non classé ailleurs | NCA
not otherwise classified | not elsewhere classified | NEC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une circonscription à cheval sur les parties est et ouest de Vancouver. Tous les Canadiens ont été témoins de la violence qui a éclaté à Vancouver et ailleurs dans les basses-terres continentales de la Colombie-Britannique.
All Canadians have seen the violence that has erupted in Vancouver and in the Lower Mainland of British Columbia.

Il me semble que, lorsqu'il est question des administrations portuaires, que ce soit à Toronto, à Montréal, à Vancouver ou ailleurs, il est entendu que les discussions avec les municipalités doivent se faire dans un esprit de coopération, de partenariat et de développement axé sur des principes.
It seems that when we talk about municipalities and their relationship with port authorities, whether it is in Toronto, Montreal, Vancouver or wherever, it is inherent that the process be one of cooperation, of partnership and of being developed around principles.

Aucune nouvelle place de garderie n’a été créée dans North Vancouver, ni ailleurs au Canada.
Not one new child care space has been created in North Vancouver or Canada.

M. John Cannis: Oui, et vous me faites penser à une autre question également : pourquoi Aeroguard peut-elle assurer un service qui nous convient dans d'autres aéroports, mais pas à Vancouver ou ailleurs?
Mr. John Cannis: That's one, and you prompted me with another one as well: Why is Aeroguard able to provide the service that we are satisfied with in other airports, and not in Vancouver or other airports?

Les pêcheurs ont eu du travail partout, que ce soit dans les régions de l'Atlantique ou du Pacifique, que ce soit à Vancouver ou ailleurs; les gens, par leur travail, ont pu mettre du pain sur la table pour nourrir leurs enfants.
Fishermen got work everywhere, whether in the Atlantic or Pacific region, whether in Vancouver or elsewhere. Through their work, these people were able to put food on the table to feed their children.