Traduction de «vancouver laissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matériau où les particules laissent un sillage ionisé
track-sensitive material

les grandes aiguilles ne laissent guère apparaître de structure interne
the larger needles are still almost free from any structure

Accord de Vancouver [ Accord de développement urbain entre le Canada, la Colombie-Britannique et la ville de Vancouver concernant le développement social, économique et communautaire de la ville de Vancouver ]
Vancouver Agreement [ Canada-British Columbia-Vancouver Urban Development Agreement regarding Economic, Social and Community Development in the City of Vancouver ]

Vancouver [ cité de Vancouver | Cité de Vancouver | Fort Langley ]
Vancouver [ city of Vancouver | City of Vancouver | Fort Langley ]

Salmonella Vancouver
Salmonella 16:c:1,5

marmotte de l'île Vancouver
Vancouver Island marmot

12e Compagnie médicale (Vancouver) [ 12 Cie Méd (Vancouver) ]
12 (Vancouver) Medical Company [ 12 (Vancouver) Med Coy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les journaux en provenance de Vancouver laissent entendre que les crimes commis par des gangs asiatiques sont à la hausse et que le nombre de décès liés à la consommation de drogues, comme l'a mentionné Mme Selin, montrent l'existence d'un lien entre les deux.
The press coverage that I read from Vancouver certainly suggests that Asian-related crime is alive and well, and the incidents of drug-related deaths that Ms Selin cited are, I think, a measure of the increased linkages.

Cette mesure législative est nécessaire pour que les Jeux d’hiver soient une réussite et qu’ils laissent un legs durable à Vancouver, à la Colombie-Britannique et au Canada tout entier.
This legislation is necessary to ensure that the winter games will be a success and that the games provide an enduring legacy to Vancouver, British Columbia and Canada as a whole.

L'une de ces démarches sera, bien entendu, une rencontre, dès que possible, avec les familles, à coup sûr celles de la communauté sikhe la plus importante d'où provenaient la plupart des victimes, celle de Toronto, et aussi celles de la vaste communauté sikhe de Vancouver, où, comme le laissent croire tous les éléments admis en preuve, les bombes ont été fabriquées et placées à bord d'avions.
One of those, of course, is a meeting as soon as possible with the families, certainly in the largest Sikh community where most of the victims came from, in Toronto, and also in the very large Sikh community in Vancouver, where all accepted evidence suggests the bombs were actually constructed and placed upon planes.

Mme Belinda Stronach (Newmarket—Aurora, PCC): Monsieur le Président, hier, de passage à Vancouver, le ministre du Commerce international a admis que les Canadiens laissent passer des occasions d'affaires dans les marchés étrangers en émergence; par ailleurs, le Forum économique mondial a publié un rapport sur la concurrence à l'échelle mondiale montrant que le Canada est tombé de la douzième à la quinzième place au classement annuel du rendement des affaires à l'échelle mondiale.
Ms. Belinda Stronach (Newmarket—Aurora, CPC): Mr. Speaker, while the Minister of International Trade was in Vancouver yesterday admitting that “Canadians are missing out on opportunities” in emerging foreign markets, a global competitiveness report released by the World Economic Forum showed that Canada dropped from 12th to 15th place in its annual ranking of global business performance.

Il est possible que l'opinion publique soit en évolution à Vancouver—et les discussions relatives à l'entente de Vancouver laissent croire que c'est le cas—, mais on ne perçoit pas cette évolution dans l'ensemble de la société.
Maybe public attitudes are changing in Vancouver—and the discussion around the Vancouver agreement indicates that they are—but they haven't changed in the broader society.