Vertaling van "vancouver en prétextant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faux semblant [ faux prétexte | faux-semblant | pretexte fallacieux | allégation mensongère ]
false pretence [ false pretense ]

prétexte pour
Pretense for

pas de prétexte pour
No pretense for

Accord de Vancouver [ Accord de développement urbain entre le Canada, la Colombie-Britannique et la ville de Vancouver concernant le développement social, économique et communautaire de la ville de Vancouver ]
Vancouver Agreement [ Canada-British Columbia-Vancouver Urban Development Agreement regarding Economic, Social and Community Development in the City of Vancouver ]

allégations mensongères | manoeuvres frauduleuses | moyens frauduleux | prétextes fallacieux
false pretenses

Vancouver [ cité de Vancouver | Cité de Vancouver | Fort Langley ]
Vancouver [ city of Vancouver | City of Vancouver | Fort Langley ]

hochet politique | prétexte à tirades politiques
political football

Salmonella Vancouver
Salmonella 16:c:1,5

marmotte de l'île Vancouver
Vancouver Island marmot

escroquerie | tromperie | fraude | déclaration mensongère | présentation mensongère | fausse représentation | sous de faux prétextes | sous de fausses représentations
false pretences | false pretenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons tous ce qui s'est produit lors de cette réunion à Vancouver sous prétexte de ne pas nuire à nos relations avec un leader et un pays sur lesquels il est permis de se poser des questions.
And we know what resulted at that APEC meeting in Vancouver, all done for the stated purpose of avoiding harming international relations with a very suspect leader and country.

Ses représentants se sont organisés pour nous garder à Vancouver en prétextant une rencontre que nous devions avoir avec eux, à leur demande, afin que nous manquions les audiences du Sénat, où nous protestions peut-être trop fort contre le traitement injuste qui est réservé aux propriétaires.
They arranged to keep us in Vancouver on the pretence of a meeting that we were to have with them at their request so that we would miss the Senate hearings where, perhaps, we were being too vocal on the issue of how unfairly the homeowners are being treated.

Comme la députée de Vancouver-Centre, je connais des personnes qui, alors qu'elles descendaient la rue Church, se sont fait attaquer, sous prétexte qu'elles étaient gaies, par des gens sortis d'une voiture.
One of the attackers stated that he had put an imitation gun ``to the gay's head and he freaked out-I started laughing''.

Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, le solliciteur général ne fait que donner les mêmes vieux prétextes.
Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, the response from the solicitor general is just more of the same old excuses.

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Monsieur le Président, on sait que c'est l'intervention directe de la ministre du Patrimoine qui a amené l'Association olympique canadienne à reporter au lendemain des élections du Québec l'annonce publique de son choix de Vancouver comme candidate aux Jeux olympiques d'hiver de 2010, sous prétexte d'éviter toute interférence politique.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Mr. Speaker, we know that it was because of the direct intervention of the Minister of Canadian Heritage, who claimed that she wanted to avoid any political interference, that the Canadian Olympic Association held off announcing its selection of Vancouver as a candidate for the 2010 Winter Olympics until the day after the Quebec election.