Vertaling van "vancouver donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vancouver [ cité de Vancouver | Cité de Vancouver | Fort Langley ]
Vancouver [ city of Vancouver | City of Vancouver | Fort Langley ]

Accord de Vancouver [ Accord de développement urbain entre le Canada, la Colombie-Britannique et la ville de Vancouver concernant le développement social, économique et communautaire de la ville de Vancouver ]
Vancouver Agreement [ Canada-British Columbia-Vancouver Urban Development Agreement regarding Economic, Social and Community Development in the City of Vancouver ]

Salmonella Vancouver
Salmonella 16:c:1,5

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

12e Compagnie médicale (Vancouver) [ 12 Cie Méd (Vancouver) ]
12 (Vancouver) Medical Company [ 12 (Vancouver) Med Coy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'année dernière, nous avons importé quelque 11 millions de pieds cubes de produits par le port d'Halifax et 55 millions de pieds cubes par le port de Vancouver, donc à peu près cinq fois plus par Vancouver que par Halifax.
We moved about 11 million cubic feet of product through the Port of Halifax last year and 55 million cubic feet through the Port of Vancouver, so about five times as much through Vancouver as through Halifax.

On n'est pas sûr que cette équipe restera canadienne, en dehors, peut-être, de celles de Toronto et de Montréal, et il y a aussi des problèmes à Vancouver, donc nous devrions nous pencher sur la question.
We're not sure if they'll remain as a Canadian team beside maybe Toronto and Montreal, and there are also some problems in Vancouver, so we should look at it.

Je voudrais donc simplement conclure en vous disant que le sommet d’Astana, sous la conduite du Kazakhstan, offre à nos plus hauts responsables une occasion importante de nous libérer des pesanteurs du passé, de nous engager dans l’édification d’une communauté de sécurité de Vancouver à Vladivostok – comme vous l’avez rappelé, M. Rouček – et de réfléchir aux nouvelles missions qui nous incombent dans l’environnement politique et sécuritaire qu’est celui du XXIe siècle.
I would therefore simply like to conclude by saying that the Astana summit, under Kazakhstan’s leadership, offers our highest officials an important opportunity to free Europe from the burdens of the past, to engage in building a security community stretching from Vancouver to Vladivostok – as you pointed out, Mr Rouček – and to reflect on the new missions that we must carry out in the 21st century political and security environment.

Monsieur le président, je veux vous signaler que je serai lundi à Vancouver à titre d'observateur aux audiences sur l'industrie ferroviaire qui se dérouleront à Vancouver. Donc, à part lundi, je serai disponible.
Mr. Chairman, just to give notice, on Monday I'm going to be in Vancouver as an observer at the rail panel hearing that's taking place in Vancouver.

Tout d'abord, en ce qui a trait à l'usage de drogues injectables à Toronto et Vancouver, la ville de Toronto est plus grande que Vancouver, donc les pourcentages sont peut-être légèrement plus élevés à Vancouver.
First of all, in terms of injection drug use in Toronto and Vancouver, Toronto is bigger than Vancouver, so the rates are somewhat higher in Vancouver.

Au début, l'institution avait des problèmes considérables à faire face à ses obligations après avoir déménagé d'Ottawa à Vancouver, donc d'une région bilingue à une région unilingue.
At first, the institution had big problems with meeting its commitments after it moved from Ottawa to Vancouver, or from a bilingual region to a unilingual region.