Traduction de «vancouver centre six » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de recrutement des Forces canadiennes, Vancouver [ CRFC Vancouver ]
Canadian Forces Recruiting Centre Vancouver [ CFRC Vancouver ]

Centre de recrutement des Forces canadiennes, Vancouver, Détachement Victoria [ CRFC Vancouver Dét Victoria ]
Canadian Forces Recruiting Centre Vancouver Detachment Victoria [ CFRC Vancouver Det Victoria ]

Centre de recrutement des Forces canadiennes, Vancouver, Détachement Kamloops [ CRFC Vancouver Dét Kamloops ]
Canadian Forces Recruiting Centre Vancouver Detachment Kamloops [ CFRC Vancouver Det Kamloops ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand nous reprendrons ce débat, il restera à la députée de Vancouver Centre six minutes et demie pour son discours et cinq minutes pour les questions et les commentaires.
When we next resume debate on this matter, the member for Vancouver Centre will have six and a half minutes remaining for her speech and five minutes for questions and comments.

Lorsque la Chambre reprendra le débat sur la motion, il restera six minutes à la députée de Vancouver-Centre, en plus des 10 minutes habituelles pour les questions et observations.
The hon. member for Vancouver Centre will have six minutes remaining in her speech when the House resumes debate on the motion and the usual 10 minutes for questions and comments.

La députée de Vancouver-Centre dispose de six minutes et demie pour conclure son intervention.
The hon. member for Vancouver Centre has six and a half minutes left to conclude her remarks.

Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord), trois au sujet des boissons alcooliques (n 371-0325 à 371-0327) et une au sujet des services de la santé (n 371-0328); par M. Bachand (Richmond Arthabaska), six au sujet de l'impôt sur le revenu (n 371-0329 à 371-0334); par M. Hubbard (Miramichi), deux au sujet de l'unité nationale (n 371-0335 et 371-0336) et une au sujet du Programme de défense antimissiles (n 371-0337); par M Davies (Vancouver-Est), une au sujet de la Chine (n 371-0338) et une au sujet de la politique du logement (n 371-0339); par M. Cummins (Delta South Richmond), une au sujet de la Garde côtière canadienne (n 371-0340); par M. Caccia (Davenport), une au sujet du Programme de défense antimissiles (n 371-0341); par M. Adams (Peterborough), une au sujet des pesticides (n 371-0342) et une au sujet des chemins de fer du Canada (n 371-0343).
Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre), three concerning alcoholic beverages (Nos. 371-0325 to 371-0327) and one concerning health care services (No. 371-0328); by Mr. Bachand (Richmond Arthabaska), six concerning the income tax system (Nos. 371-0329 to 371-0334); by Mr. Hubbard (Miramichi), two concerning national unity (Nos. 371-0335 and 371-0336) and one concerning the National Missile Defence Program (No. 371-0337); by Ms. Davies (Vancouver East), one concerning China (No. 371-0338) and one concerning housing policy (No. 371-0339); by Mr. Cummins (Delta South Richmond), one concerning the Canadian Coast Guard (No. 371-0340); by Mr. Caccia (Davenport), one concerning the National Missile Defence Program (No. 371-0341); by Mr. Adams (Peterborough), one concerning pesticides (No. 371-0342) and one concerning Canada's railways (No. 371-0343).

Mme Hedy Fry (Vancouver-Centre, Lib.): Monsieur le Président, c'est aujourd'hui une journée nationale de deuil et de commémoration à la mémoire des 14 jeunes femmes tuées, dans la fleur de l'âge, il y a six ans, pour la seule raison qu'elles étaient des femmes.
Ms. Hedy Fry (Vancouver Centre, Lib.): Mr. Speaker, today is a day of national mourning and remembrance for the 14 young women whose lives were cut off in mid-stride six years ago for one reason only: they were women.